All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-22-2007, 11:14 AM   #1 (permalink)
Member
 
lordvider's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Send a message via MSN to lordvider
Default yardım eder mısınız :(

turkceye cevırebılır mısınız lütfen

Life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I've said too much
I set it up


That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try


Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I've said too much
I set it up


Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try


But that was just a dream
That was just a dream
lordvider is offline   Reply With Quote

Old 06-22-2007, 11:32 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 214
Süper şarkı.


Life is bigger
Hayat daha büyük

It's bigger than you
Senden daha büyük

And you are not me
Ve sen ben degilsin

The lengths that I will go to
Gidecegim yollar

The distance in your eyes
Gözlerindeki uzaklık

Oh no I've said too much
Oh hayır çok fazla konuştum

I set it up
Ayarladım

That's me in the corner
Köşedeki benim

That's me in the spotlight
Spot ışıgındaki benim

Losing my religion
Dinimi kaybederken

Trying to keep up with you
Seninle birarada durmaya çalışıyorum

And I don't know if I can do it
Bunu yapabilecegimden emin degilim

No I've said too much
Hayır,çok şey söyledim

I haven't said enough
Yeterli söylemedim

I thought that I heard you laughing
Senin güldügünü duydugumu sandım

I thought that I heard you sing
Şarkı söyledigini duydugumu sandım

I think I thought I saw you try
Senin denerken gördügümü sandım

Every whisper of every waking hour
Her uyanış anına ait her fısıltı

I'm choosing my confessions
Günah çıkarışlarımı seçiyorum

Trying to keep an eye on you
Sana göz kulak olmaya çalışıyorum

Like a hurt lost and blinded fool
Aynen, yaralı kaybolmuş kör bir aptal gibi

Oh no I've said too much
Oh,hayır çok şey söyledim

I set it up
ayarladım

Consider this
Bunu degerlendir

The end of the century
Yüzyılın sonu

Consider this
Bunu degerlendir

The slip that brought me
To my knees failed
O beni dizlerimin üstüne düşüren kayganlıgı

What if all these fantasies
eger bu fantaziler

Come flailing around
Etrafta uçursa

Now I've said too much
Şimdi yeterli konuştum

I thought that I heard you laughing
senin güldügünü duydugumu sandım

I thought that I heard you sing
Şarkı söyledigini duydugumu sandım

I think I thought I saw you try
Senin denerken gördügümü sandım

But that was just a dream
Ama bu sadece bir rüyaydı

That was just a dream
Bu sadece bi rüyaydı
Milena is offline   Reply With Quote

Old 06-22-2007, 12:31 PM   #3 (permalink)
Member
 
lordvider's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Send a message via MSN to lordvider
cok tesekkur ederım )
lordvider is offline   Reply With Quote

Old 06-22-2007, 12:37 PM   #4 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 214
Rica ederim.
__________________
"If you want peace, prepare for war."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 06-25-2007, 08:01 AM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Helen's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: İstanbul
Reputation: 10
Ooo şarkının anlamı çok güzelmiş.. ama malesef kime ait olduğunu bilmiorum =(
Şarkının kime ait olduğunu sölermisiniz??? hemen edinmem lazım =))
şimdiden teşekkürler..
__________________
Δεν ελπίζω τίποτε
Δεν φοβούμαι τίποτε
Είμαι λεύτερος ...
Helen is offline   Reply With Quote

Old 06-25-2007, 08:19 AM   #6 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 214
Quote:
Originally Posted by Helen View Post
Ooo şarkının anlamı çok güzelmiş.. ama malesef kime ait olduğunu bilmiorum =(
Şarkının kime ait olduğunu sölermisiniz??? hemen edinmem lazım =))
şimdiden teşekkürler..
REM - Losing My Religion
__________________
"If you want peace, prepare for war."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 06-27-2007, 07:29 AM   #7 (permalink)
Member
 
lordvider's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Send a message via MSN to lordvider
şarkı paylasımı yasak mı bılmıyorum eger yasaksa paşpaş yapmayın sılebılırsınız mesajımı ama gercekten bu sarkının bu yorumunu cok sevdım sadece paylasmak ıstedım
http://rapidshare.com/files/39644416..._live.mp3.html
lordvider is offline   Reply With Quote

Old 06-27-2007, 08:10 AM   #8 (permalink)
Member
 
lordvider's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Send a message via MSN to lordvider
orjinal yourumunu bende degısmıyorum ıkısınıde sevıyorum

YouTube - 26 . day isa & baran ( it is love of story ) ( bide video ıle bırlestırınce bu yorum cıdden cok tatlı oluo daha dogrusu tatlı olsun ıstedım başarmısımdır umarım )
lordvider is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 09:43 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1