emre altug - kapis kapis

[KAT1]

merhaba, can someone plz translate this for me?
cok saol.


Öyle bir bakış at kii
Kalmasın taş taş üstüne
Sen aşkı öyle bi yaşat ki
taşsın yüreğinde

Ateşe kat içindeki saklı cenneti
Zaten sevişiyorsun benimle Vücut dilinde

Hakkını verelim bu aşkın
Namusunu kurtaralım mı
Yediden yetmişe nam salalım
Dillere slogan olalım mı

Aman ha arayı bozmayalım biz
Sakın ha sıradan olmayalım biz
Elimize geçen bu fırsatı
Sevişe sevişe kullanalım biz

[KAT1]

anyone? please?

[Milena]

Kapış Kapış (with wild enthusiasm; in a mad scramble)

Öyle bir bakış at kii
Flash such a glance that
Kalmasın taş taş üstüne
Everything shall destroy (free translation)
Sen aşkı öyle bi yaşat ki
Keep love such alive that
taşsın yüreğinde
It shall boil over in your heart

Ateşe kat içindeki saklı cenneti
Put in fire the hidden heaven which is inside of you
Zaten sevişiyorsun benimle Vücut dilinde
You are already making love to me with your body language

Hakkını verelim bu aşkın
Let's give due of this love
Namusunu kurtaralım mı
Shall we save its honor
Yediden yetmişe nam salalım
Let's become famous from young to old
Dillere slogan olalım mı
Shall we be slogan in tongues
Aman ha arayı bozmayalım biz
Oh let's not destroy
Sakın ha sıradan olmayalım biz
Beware let's not be ordinary
Elimize geçen bu fırsatı
This opportunity we have
Sevişe sevişe kullanalım biz
Let's use it by making love

Nice song.

[KAT1]

thank you so much!!
i know, i just found out emre had a new album, so excited =)

[Milena]

You're welcome.

Hehe, yes, he is better than most of Turkish pop singers.

[lesenna]

Yessss... i like him so much... today i've just got his new album that i bought by internet, i am so happy
Soon i'll ask for more translation too

[KAT1]

you found it? i couldnt find any website that had it. could you tell me which one you got it off?? his songs are just so catchy!!

[meltem]

hi everbody you can download there emre altug's album
......here......
http://www.enmp3.net/42-Emre_Altug.html

[marmaris]

last year Emre Altuğ came izmir for concert..it was the best concert l have ever seen of course after Şebnem Ferah

[KAT1]

I saw him in istanbul in 2004, he was just so good, his voice live, the show, everything!!
and kenan dogulu!

[lesenna]

Originally Posted by KAT1

you found it? i couldnt find any website that had it. could you tell me which one you got it off?? his songs are just so catchy!!

Actually, i spent some money buying his original album from this site Turkish Music, Turkish Food, Turkish Movies, Turkish Grocery, Turkish Books, Turkish Magazines, Turkish Sports, Evil Eye - Tulumba.com
If u couldn't download from the link meltem gave you here, i can send u a link where i uploaded it...
You and marmaris are sooooo luckier than me i was in Türkiye last year but there weren't any concerts from him and other artists i like so much, unfortunaly

[mango]

salam
thank you for the translation of the nice song ,,,
i dont know how old is this song ,, but i like it

chukran