Here again

[maria_gr]

I really love these songs, so I would appreciate it a lot if you find some time to translate them. Thanks!

Emre Aydın – Git

Git gideceksen bekleme
Farklı değilsin sen de
Gideceksen bekleme

“Adam olmaz” dedin senden
“Adam nedir” dedim içimden
Fark etmezdi değişseydim
Güvenseydim ya da salıverseydim

Git gideceksen bekleme
Farklı değilsin sen de
Gideceksen bekleme

Git gideceksen bekleme
Başka bir şey söyleme
Gideceksen bekleme

“Artık olmaz” dedin senle
“Çok eskitti beni bu hikaye”
“Tamam” dedim “tamam kabul”
Laf anlatılmaz ki gerçeğe

Ben üşümem sen geç beni
Sıkı giyin kandırma kendini
Bir şairin şiirinden ibaret
Tüm bildiğin büyük ihtimalle

************************************************** ***************

Emre Aydın - Afili Yalnızlık

Ölsem, ölsem, ölsem... hemen şimdi
Kaçsam, gitsem, kaçsam... tam da şimdi

Bu kez pek bir afili yalnızlık
Aldatan bir kadın kadar düşman
Ağzı bozuk üstelik... bırakmıyor acıtmadan
Bu kez pek bir afili yalnızlık
Ağlayan bir kadın kadar düşman
Tuzaklar kurmuş üstelik
Bırakmıyor acıtmadan

Bitiyorum her nefeste
Ne halim varsa gördüm
Çok koştum, çok yoruldum
Ve şimdi ben de düştüm...

Sövdüm, sövdüm, sövdüm… ben dünyaya
Acılara, sokaklara, ait olmaya, insanlara

Bu kez pek bir afili yalnızlık
Aldatan bir kadın kadar düşman
Ağzı bozuk üstelik... bırakmıyor acıtmadan
Bu kez pek bir afili yalnızlık
Ağlayan bir kadın kadar düşman
Tuzaklar kurmuş üstelik
Bırakmıyor acıtmadan

Bitiyorum her nefeste
Ne halim varsa gördüm
Çok koştum, çok yoruldum
Ve şimdi ben de düştüm...

Değmezmiş hiç uğraşmaya
Bu kez mecalim yok hiç dayanmaya... dayanmaya...

Bitiyorum her nefeste
Ne halim varsa gördüm
Çok koştum, çok yoruldum
Ve şimdi ben de düştüm

[Milena]

For "Afili Yalnızlık" :

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...on-please.html

Actually "Afili Yalnızlık" means "Ostentatious(showy) Loneliness".

[maria_gr]

Οh! Thanks Milena. I looked in the search, but I didn't find them

[Milena]

Emre Aydın – Git (Go)

Git gideceksen bekleme
Go if you are going to go,don't wait
Farklı değilsin sen de
You are not different either
Gideceksen bekleme
If you are going to go,don't wait

“Adam olmaz” dedin senden
You have said "You can't be a man"
“Adam nedir” dedim içimden
I have said "What is a man?" from inside
Fark etmezdi değişseydim
It wouldn't change if I would change
Güvenseydim ya da salıverseydim
If would trust or let go

Git gideceksen bekleme
Go,if you are going to go,don't wait
Farklı değilsin sen de
You are not different either
Gideceksen bekleme
If you are going to go,don't wait

Git gideceksen bekleme
Go,if you are going to go,don't wait
Başka bir şey söyleme
Don't say another thing
Gideceksen bekleme
If you are going to go,don't wait

“Artık olmaz” dedin senle
You have said "Not with you anymore"
“Çok eskitti beni bu hikaye”
This story has used up me a lot
“Tamam” dedim “tamam kabul”
I have said "Ok" "Ok,I accept it."
Laf anlatılmaz ki gerçeğe
Word can't be told to the reality that

Ben üşümem sen geç beni
I don't feel cold,pass me * (it means don't think of me,etc)
Sıkı giyin kandırma kendini
Dress yourself tight,don't deceive yourself
Bir şairin şiirinden ibaret
Consisting of a poem of a poet
Tüm bildiğin büyük ihtimalle
Everything you know probably

[maria_gr]

Milena mou, thank you so much for your quick response.

[Milena]

You're welcome Maria mou.Emre Aydın is very good.

[maria_gr]

Yeah, I love his songs.