Hi

[pira]

Can someone translate this song for me please?
Tesekkurler.


telli telli şu telli turna
sanmaki yaralı uçmaz bir daha
takılmış kanadı göçmen buluta
anlatır eski beni şimdiki bana

sakın çıkma patika yollara
o dağlara kırlara o karlı ovaya
yenik düşüyor herşey zamana
biz büyüdük ve kirlendi dünya

telli telli şu telli turna
sanmaki yaralı uçmaz bir daha
takılmış kanadı göçmen buluta
döner gelir bir gün konar yurduna

telli telli şu telli turna
ne kalmış buralı göklerden başka
ne kalır yarına bizden sonraya
herşey binip gitmiş uçurtmalara

[Paparizou_Fan]

This song is from Yeni Türkü-Telli Telli( The original version of this song is Greek and called Telli Telli from Haris Alexiou)

Demoiselle Crane ( Telli Turna)
This demoiselle crane is demoiselle - THIS PART IS HARD TO TRANSLATE -
Don't think that it wont be able to fly anymore
It's wing was caughted by a immigrant cloud
Express the ex-me to newbrand me

Dont go to pathway
To those mountains,fields to those wintered-lowland
Everything is beaten against to time
We have grown up and the world got dirted

This demoiselle crane is demoiselle - THIS PART IS HARD TO TRANSLATE -
Don't think that it wont be able to fly anymore
It's wing was caughted by a immigrant cloud -
Don't think that it wont be able to fly anymore
It's wing was caughted by a immigrant cloud
One day,it turns back to its home

This demoiselle crane is demoiselle
What was left here apart from the skies which are from here?
What will left to tomorrow,to afterwards
Everything has got on the kite and gone..

[maria_gr]

Really? Then I must hear this song. I love Haroula Alexiou and especially this song!

[marmaris]

yeni türkü sings some of haris alexiou songs..not only telli telli you should listen them too

[maria_gr]

Çok tesekkür ederim!

[marmaris]

rica ederim

[bogazici86]

woow! telli telli is one of the best yeni türkü songs, I didn't know its origin's coming from a greek song, but I really really like it soo much!
"Sakın çıkma patika yollaraaa..."

[marmaris]

o dağlara kırlara o karşlı ovayaaa...Yeni Türkü's all songs make me relax..bi ilhan irem bi yeni türkü

[bogazici86]

I agree. I grew up with yeni türkü songs and when I hear them, they make me feel better, I remember my childness...

[maria_gr]

Well, I don't know about him, but haroula alexiou is the best!!!

[bogazici86]

yeni türkü is a group, not a personal singer. But they have very very good songs.

[maria_gr]

Οκ thanks, i'll try to find their songs

[meltem]

you can look there their song's videos are here
YouTube - Broadcast Yourself.

[maria_gr]

Thank you Meltem You're so sweet.

[meltem]

thanx you too