Sezen Aksu - Şinanay

Hello! Could anyone translate this song of Sezen for me, please?
Thanks in advance!

ŞİNANAY

Ada vapuru yandan çarklı
Bayraklar donanmış caf caflı
Simitçi kahveci gazozcu
Şinanay da yavrum şinanay
Estirir de ada yeli estirir
Seni sevindirir beni kusturur
Lüküs kamarada kimler oturur

Şinanay da yavrum şina şinanay
Şinanay da şinanay hopa şinanay

Müslümanı yahudisi urumu
İsporcusu ihtiyarı veremi
Kiminin saçı uçar kiminin eteği
Şinanay da yavrum şina şinanay
Şinanay da şinanay hopa şinanay

Ada vapuru yandan çarklı -
The island boat with its rotor on the side
Bayraklar donanmış caf caflı -
The colourful flags are getting tangled
Simitçi kahveci gazozcu -
Pastry sellers, tea sellers, soft drink sellers
Şinanay da yavrum şinanay -
sinanay my baby sinanay*
Estirir de ada yeli estirir -
The soft island wind is blowing, its blowing
Seni sevindirir beni kusturur -
it makes you happy, though makes me go in sulks
Lüküs kamarada kimler oturur -
who stays in the luxurious room of the boat?

Şinanay da yavrum şina şinanay
sinanay my baby sinanay
Şinanay da şinanay hopa şinanay
sinanay hopa** sinanay

Müslümanı yahudisi urumu
Muslims, jews and greeks***
İsporcusu ihtiyarı veremi
THe sports persons (the healthy), elderly and unhealthy
Kiminin saçı uçar kiminin eteği
Wind blows the hair of some or the skirts of some

Şinanay da yavrum şina şinanay
sinanay my baby sinanay
Şinanay da şinanay hopa şinanay



* Sinanay = an expression that shows joy with music
** hopa = an expression that shows joy with dance
*** islands were where the majority of greek and jewish population used to live in istanbul, together with muslim turks

Çok teşekkür ederim Neslihan!

rica ederim benim icin bir zevk

I've choreographed a dance to this song for my Intermediate Bellydancing Class, and it's great to finally read the lyrics in English! Thank you!
Best wishes, Lisa.