Duman-Yalnızlık Paylaşılmaz

[yoyo H.]

hi all...can anybody help me with this lyrics...a translation in english?..

Duman-Yalnızlık Paylaşılmaz

Uzak dur yakınıma
Bu mesafe beni bozar
Kimseler yanaşmasın
Yalnızlık paylaşılmaz

İnceden hatırlarım
O eski dostlukları
Şimdi herkes ayrı uçta
Kaderini inkar eder

Kimi yerer kimi över
Herbiri ilgi bekler
Aman abi bulaşılmaz
Yalnızlık paylaşılmaz
Herkesle kaynaşılmaz

Hiç mi yalnız kalmadın
Şu garip dünyada
Ah o zaman anlarsın
Yalnızlık paylaşılmaz

Bir şarap bir sigara
Sonbahar koynumda
Yalnızlığı kokluyorum
Kurutulmuş yapraklarda
Yağmur yemiş topraklarda

Hiç mi yalnız kalmadın
Şu garip dünyada
Ah o zaman anlarsın
Yalnızlık paylaşılmaz

thank you a lot

[mephy]

Yalnızlık Paylaşılmaz –loneliness can’t be shared

Uzak dur yakınıma-stay away from my near
Bu mesafe beni bozar-this distance danmages me
Kimseler yanaşmasın-nobody come closer
Yalnızlık paylaşılmaz- loneliness can’t be shared

İnceden hatırlarım-i clearly remember
O eski dostlukları-those old friendships
Şimdi herkes ayrı uçta-now everyone is at different points
Kaderini inkar eder-denying their destinies

Kimi yerer kimi över-some of them criticizes some of them praises
Herbiri ilgi bekler-each one asks for attention
Aman abi bulaşılmaz-no man don’t get into a row
Yalnızlık paylaşılmaz- loneliness can’t be shared
Herkesle kaynaşılmaz-you cant get close to everyone

Hiç mi yalnız kalmadın-have you never been lonely
Şu garip dünyada-in this weird world
Ah o zaman anlarsın-then you will understand
Yalnızlık paylaşılmaz- loneliness can’t be shared

Bir şarap bir sigara-a glass of wine a cigarette
Sonbahar koynumda-autumn is in my arms
Yalnızlığı kokluyorum-im smelling loneliness
Kurutulmuş yapraklarda-from dried leaves
Yağmur yemiş topraklarda-from rainy grounds

Hiç mi yalnız kalmadın- have you never been lonely
Şu garip dünyada- in this weird world
Ah o zaman anlarsın- then you will understand
Yalnızlık paylaşılmaz- loneliness can’t be shared

Enjoy…

[yoyo H.]

thank you a lot mephy :*