All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-12-2007, 05:23 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
Default - can any one translate to english

Hi Guys.. here I am again asking for some help with another song this time it is

badem - sen ağlama - thanks very much everyone
-------------------------------

Kara gözlerinden bir damla yaþ düþünce,

Güzel yüzün yanaklarýn ýslanýr.
Kara gözlerinden bir damla yaþ düþünce,
Hüzün keder yüreðime yaslanýr.

Sen aðlama!
Bir damla gözyaþýn yeter.
Sen üzülme gülüm.

Gece gökyüzünden bir damla yaþ düþünce,

Bahar gelir tüm çiçekler ýslanýr.
Kara gözlerinden bir damla yaþ düþünce,
Hüzün keder yüreðime yaslanýr.


Sen aðlama!
Bir damla gözyaþýn yeter.

Sen üzülme gülüm
Gamzende güllerin biter.
Yollarýma,
Taþ koysalar da döneceðim
Gözlerinden,
Yaþlarýný sileceðim

Last edited by cc2703 : 07-12-2007 at 05:26 AM.
cc2703 is offline   Reply With Quote

Old 07-12-2007, 05:35 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 64
Don't cry

When a drop of tear falls from your black eyes
Your pretty face, your cheeks get wet
When a drop of tear falls from your black eyes
Sadness, distressing lean against my heart

Don't cry
Your one drop of tear is enough
Don't cry my rose

When a drop of tear falls from the sky at night
Spring comes, all flowers get wet
When a drop of tear falls from your black eyes
Sadness, distressing lean against my heart

Don't cry
Your one drop of tear is enough

Don't cry my rose
Your roses grow on your dimple
On my paths,
Even they put stone (on my paths), I'll return
From your eyes,
I'll efface your tears...
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 07-12-2007, 05:38 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
Thank you so much wow that was really quick!!!
cc2703 is offline   Reply With Quote

Old 07-12-2007, 05:52 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 64
not at aalll
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:56 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1