Mahsun Kırmızıgül

[larosa]

Please I need these translations, if you have the time

Ay Aman

Güneşe dokunmayın o benim sıçaklığım
Geceme dokunmayın geceler dert ortağım
Yarime dokunmayın yar benim tek varlığım
Canıma dokunmayın bu canım allah'ımım

Ay aman aman aman geceler uyuyamam
Ay aman aman aman utanır ağlayamam
Ay aman aman aman ellere alışamam
Ay aman aman aman ben onsuz yaşayamam

Aşk duraklarda eskir gemiler limanlarda
Hasret yürekte eskir yeminler yalanlarda
Sevenler ölmez derler benim gibi sevenler
Içim yanıyor benim bu karanlık akşamlarda
Içim yanıyor benim bu onsuz akşamlarda

*********************
Bebeğim

Duysun dağlar duysun taşlar
Seviyorum içim yanar
Kalbim yalnız sana yanar
Allah'ını seveyim
Bebeğim benim bebeğim benim
İlk göz arım sevdiğim benim
Allah'ını seveyim canımı vereyim
Uğrunda öleyim bebeğim benim

Ateş oldun içimdesin
Şarkı oldun dilimdesin
Perde oldun gözümdesin
Allah'ını seveyim

Bebeğim benim bebeğim benim
İlk göz arım sevdiğim benim
Allah'ını seveyim canımı vereyim
Uğrunda öleyim bebeğim benim

thanks in advance

[Milena]

Ay Aman*

Güneşe dokunmayın o benim sıçaklığım
Don't make contact with the sun it is my heat
Geceme dokunmayın geceler dert ortağım
Don't make contact with my night nights are my confidant
Yarime dokunmayın yar benim tek varlığım
Don't make contact with my darling darling is my only riches
Canıma dokunmayın bu canım allah'ımım
Don't make contact with my life,this life of mine is my Allah's

Ay aman aman aman geceler uyuyamam
I can't sleep at nights
Ay aman aman aman utanır ağlayamam
I feel ashamed I can't cry
Ay aman aman aman ellere alışamam
I can't get used to strangers
"Ay aman aman aman ben onsuz yaşayamam
I can't live without her

Aşk duraklarda eskir gemiler limanlarda
Love becomes old at breaks,ships are at harbors
Hasret yürekte eskir yeminler yalanlarda
Longing becomes old in the heart,oathes in lies
Sevenler ölmez derler benim gibi sevenler
They say lovers don't die,lovers like me
Içim yanıyor benim bu karanlık akşamlarda
My inside is burning at these dark nights
Içim yanıyor benim bu onsuz akşamlarda
My inside is burning at these evenings without her

"Ay Aman" means "Oh Mercy" but in this song probably "Off!" bcoz he is troubled.

[Milena]

Bebeğim
My Baby

Duysun dağlar duysun taşlar
Mountains shall hear,stones shall hear (all around)
Seviyorum içim yanar
I love my inside burns
Kalbim yalnız sana yanar
My heart only burns for you
Allah'ını seveyim
for the love of God
Bebeğim benim bebeğim benim
My baby my baby (the baby of mine)
İlk göz arım sevdiğim benim
My first love and my lover
Allah'ını seveyim canımı vereyim
For the love of God I shall give my life
Uğrunda öleyim bebeğim benim
I shall die for you my baby

Ateş oldun içimdesin
You have became a fire,you are inside of me
Şarkı oldun dilimdesin
You have became a song,you are in my tongue
Perde oldun gözümdesin
You have became cataract,you are in my eye
Allah'ını seveyim
For the love of God

Bebeğim benim bebeğim benim
My baby,my baby
İlk göz arım sevdiğim benim
My first love,my lover
Allah'ını seveyim canımı vereyim
For the love of God,I shall give my life
Uğrunda öleyim bebeğim benim
I shall die for you,my baby

[larosa]

Originally Posted by Milena

Ay Aman*

Güneşe dokunmayın o benim sıçaklığım
Don't make contact with the sun it is my heat
Geceme dokunmayın geceler dert ortağım
Don't make contact with my night nights are my confidant
Yarime dokunmayın yar benim tek varlığım
Don't make contact with my darling darling is my only riches
Canıma dokunmayın bu canım allah'ımım
Don't make contact with my life,this life of mine is my Allah's

Ay aman aman aman geceler uyuyamam
I can't sleep at nights
Ay aman aman aman utanır ağlayamam
I feel ashamed I can't cry
Ay aman aman aman ellere alışamam
I can't get used to strangers
"Ay aman aman aman ben onsuz yaşayamam
I can't live without her

Aşk duraklarda eskir gemiler limanlarda
Love becomes old at breaks,ships are at harbors
Hasret yürekte eskir yeminler yalanlarda
Longing becomes old in the heart,oathes in lies
Sevenler ölmez derler benim gibi sevenler
They say lovers don't die,lovers like me
Içim yanıyor benim bu karanlık akşamlarda
My inside is burning at these dark nights
Içim yanıyor benim bu onsuz akşamlarda
My inside is burning at these evenings without her

"Ay Aman" means "Oh Mercy" but in this song probably "Off!" bcoz he is troubled.

thank you so much milena

[Milena]

You're welcome my friend.