A Great song, can someone translate this??

Sarmas Dolas

Kara kilit vursunlar dilime
Konusursam bakma yüzüme
Üzdüysem canim affet beni
Her günüm birbirinden deli

Pismanlik desen bini bir para
Insafa gel son bir kez ara
Darma duman olmusum zaten
Gecmiyor ki ask denen yara

Ümitsizligim bana arkadas
Caresizligim ki o da yoldas
Gelmeyecegini bile bile
Ben senin askinla sarmas dolas

Git_ Berksan

Zaman zaman ararim
Hal hatir sorarim
Sikintida kalma
Aliskanliklarim var
Bir kaç esyan bende kalsin
Dönecekmissin gibi baksin
Bu yalanci umuda
Ihtiyacim var
Sus konusma
Çok sarilmadan
Ardina bakmadan
Git
Hasret kokan uzak sehirlere
Kalbinin götürdügü yere
Közlenen duygularin
Atese dönünce
Anlarsin ardinda biraktigini

Sarmas Dolas (locked in a close embrace)

Kara kilit vursunlar dilime
(let them button black lock up my tongue)
Konusursam bakma yüzüme
(Don't look at my face if I speak)
Üzdüysem canim affet beni
(If I saddened you darling, forgive me)
Her günüm birbirinden deli
(My every day is crazier than each other)

Pismanlik desen bini bir para
(on the other hand regret is a dozen a dime )
Insafa gel son bir kez ara
Relent me, call (me) for a last time)
Darma duman olmusum zaten
(I've got lost already)
Gecmiyor ki ask denen yara
(Love that's said to be injury doesn't get better)

Ümitsizligim bana arkadas
(My hopelessness is friend to me)
Caresizligim ki o da yoldas
(My desperation which is fellow (to me)
Gelmeyecegini bile bile
(Knowing that you won't come)
Ben senin askinla sarmas dolas
(I'm locked in a close embrace with your love)

Git (go)

Zaman zaman ararim
(I call (you) from time to time)
Hal hatir sorarim
(I inquire after (your) health )
Sikintida kalma
(Don't keep being annoyed)
Aliskanliklarim var
(I have habits)
Bir kaç esyan bende kalsin
(Let your a few belongings stay at me)
Dönecekmissin gibi baksin
(Let (them) look at as if you'll return)
Bu yalanci umuda
(To) this lier hope)
Ihtiyacim var
(I need)
Sus konusma
(be quiet, don't speak)
Çok sarilmadan
(without embracing much)
Ardina bakmadan
(without looking your back)
Git
(go)
Hasret kokan uzak sehirlere
(to the distant cities smelling nostalgia )
Kalbinin götürdügü yere
(to the place that your heart carries you)
Közlenen duygularin
((when) your grilled feelings*)
Atese dönünce
( turns to fire)
Anlarsin ardinda biraktigini
((then) you'll understand what you left )


*means "your ended feelings"

your translation is great bogazici86!

teşekkürler gamze! seninki de şahaneydi

:-) saol :-)

thank you sooo much

not at all lale