turkish - english plz

Hey allah dostlarim
can u translate this one please
benim bu sevdada ne isim vardI,
kalbimi eline vermeyecektim,
yansam da ölsemde askInla senin,
seni seviyorum demeyecektim
demiyecektim,demiyecektim.

eyvah yine ayrIlIk göründü eyvah,
kalbim yerinden söküldü eyvah,
ey benim garip gönlüm,
ey benim dertli basIm.
yine hasretler göründü
eyvah,eyvah,eyvah.

gölgeni dünyama yasaklasaydIn,
keske bu sevgimi hep saklasaydIn,
kalbimi elimle bIcaklasdaydIm.
belki böyle aci cekmeyecektim
acI cekmeyecektim,
eyvah yine ayrIlIk göründü eyvah.

benim bu sevdada ne isim vardı
( what the hell i was in-i was looking for-that love )
kalbimi eline vermeyecektim
( i shouldnt have given my heart to your hands )
yansam da ölsemde askInla senin,
(even if i burn and die with your love )
seni seviyorum demeyecektim
(i shouldnt have said that i love you )
demiyecektim,demiyecektim
(i shouldnt have said,i shouldnt have said )

eyvah yine ayrılık göründü eyvah,
(eyvah*,the break up is seemed , eyvah )
kalbim yerinden söküldü eyvah,
(my heart was picked up from it's place,eyvah)
ey benim garip gönlüm,
(ey*,my poor heart )
ey benim dertli başım.
(ey,my suffering head)
yine hasretler göründü
(again,the craving is seemed)


gölgeni dünyama yasaklasaydın,
( if you had forbidden your shadow to my world)
keske bu sevgimi hep saklasaydIn,
( i wish you had hidden my that love )
kalbimi elimle bıçaklasaydım.
(if i had cut-with a knife- my heart with my hand)
belki böyle aci cekmeyecektim
(maybe,i should have suffered that much)
acı çekmeyecektim,
(i shouldnt have suffered)
eyvah yine ayrılık göründü eyvah.
(eyvah,again the break up is seemed )

* eyvah: it is an expressin that shows you are regretful or stressed.
*ey : i dont know how to translate/express it sorry :-(
i tried to do my best,hope you like it
loves
xxx

Thanks

you are welcome