turkish - english plzzz

Thread: turkish - english plzzz

Tags: None
  1. guzel said:

    Default turkish - english plzzz

    Hi guys can u translate these songs plz
    Sarışınsın sarısın güzel
    Sen bir selvi dalısın güzel
    Sana çirkin demişler güzel
    Sen gönlümün malısın güzel
    Sen gönlümün malısın

    Dama çıkma üşürsün güzel
    Güzellikte menşursun güzel
    Güzellik başa bela güzel
    Alemle konuşursun güzel
    Alemle konuşursun
    ...........................................
    BEN İNSAN DEĞİL MİYİM?
    Ben insan değil miyim ?
    Ben kulun değil miyim ?
    Tanrım dünyaya beni sen attın
    Çile çektirdin derman arattın
    Madem unutacaktın beni neden yarattın
    Bende mutlu olmak istemez miydim
    Şu yalancı dünyada ...
    Yüce adalet böyle olur mu ?
    Tanrı kulunu hiç unutur mu ?
    Bende gülmek isterim
    Bende sevmek isterim
    Önce ne verdin sonra ne aldın
    Onun peşinde neden ağlattın
    Beni sen kullarına oyuncak mı yarattın ?
    Bende mutlu olmak istemez miydim
    Şu yalancı dünyada ...
    Yüce adalet böyle olur mu ?
    Tanrı kulunu hiç unutur mu ?
     
  2. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    Sarışınsın sarısın güzel(you are blond,blond beauty)
    Sen bir selvi dalısın güzel(you are one branch of cypress,beauty)
    Sana çirkin demişler güzel (they said you ''ugly'',beauty)
    Sen gönlümün malısın güzel(you are my heart's property,beauty)
    Sen gönlümün malısın(you are my heart's property)

    Dama çıkma üşürsün güzel(dont go to roof,you can cold,beauty)
    Güzellikte menşursun güzel(you are widespread in beauty,beauty)
    Güzellik başa bela güzel(beautyness is problem,beauty)
    Alemle konuşursun güzel(you talk with everybody,beauty)
    Alemle konuşursun (you talk with everybody)
    ...........................................
    BEN İNSAN DEĞİL MİYİM? (Aren't i human?)
    Ben insan değil miyim ?(Arent i human?)
    Ben kulun değil miyim ?(arent i your creature?)
    Tanrım dünyaya beni sen attın(My God,you throwed me to this world)
    Çile çektirdin derman arattın(you made me suffer,you made me search power)
    Madem unutacaktın beni neden yarattın(since you forgot,why did you create me?)
    Bende mutlu olmak istemez miydim(Wouldnt i have wanted to be happy?)
    Şu yalancı dünyada ...(in this liar world)
    Yüce adalet böyle olur mu ?(does big justice become like this?)
    Tanrı kulunu hiç unutur mu ?(does God forget his creature?)
    Bende gülmek isterim (l want to smile too)
    Bende sevmek isterim(i want to love too)
    Önce ne verdin sonra ne aldın(what did you give first,what did you take later?)
    Onun peşinde neden ağlattın(why did you make me cry after her?)
    Beni sen kullarına oyuncak mı yarattın ?(Did you create me like a toy to your other creatures?)
    Bende mutlu olmak istemez miydim(Wouldnt i have wanted to be happy?)
    Şu yalancı dünyada ...(in this liar world)
    Yüce adalet böyle olur mu ?(does big justice become like this?)
    Tanrı kulunu hiç unutur mu ?(does God forget his creature?)
     
  3. Lale said:

    Default

    Who sing the first song?? Sarışınsın sarısın güzel....
     
  4. guzel said:

    Default

    Thanks a lot for this nice translation ur so cool