Ebru gündüs

Ben Seçilmem Seçerim


Ararsam ben bulurum senden iyisini
Yeniden yakarým aþkýn aþkýn ateþini
Bulunmaz hint kumaþý deðilsin caným
Ýstersen dönersin geldiðin gibi
Aþk eski bir yalansa
En büyük yatan sensin
Kalbin acý gerçeði
Gözlerimden öðrensin
Deli gibi sevsemde
Çok çabuk vazgeçerim
Huyum suyum kurusun
Ben seçilmem seçerim

Seninle cok isim var

Haydi çabuk seni beklediðim zaman
Her saniye bin asýr
El ele göz göze dizlerine yattýðým
Zaman her þey benim
Senle benim arama girecek olanýn
Ölümü yakýndýr
Kendi canýn isterse gidersin
Ama benim canýmý çok acýtýr

Demek ki böyle aþk dedikleri þey
Ne acýlar çektim hey gidi hey
Þimdi bana mutluluk yakýþýr

Gitme be daha dur
Akþamýn sabahý var gülün d i k eni batar
Temmuzu soðutur ellerin beni yakar
Seninle çok iþim var

Kalbimi bompalýyor kuþkular
Sen çýkýp ta gelene kadar
Hayallerim kabusa dönüþür
Sesini duyuncaya kadar
Korkularým konuþur
Seninle konuþup susuncaya kadar
Sonra da ayný güneþ ýsýtýr
Seni de beni de kime ne

Ben Seçilmem Seçerim
i wouldnt be choosen,i choose

Ararsam ben bulurum senden iyisini
if i search,i find someone better than you
Yeniden yakarým aþkýn aþkýn ateþini
i burn the fire of love(of love)again
Bulunmaz hint kumaþý deðilsin caným
you're not unobtainable fabric dear(its a saying like 'to be not the only pebble on the beach'

Ýstersen dönersin geldiðin gibi
if u want, you turn back how u came
Aþk eski bir yalansa
if love is an old lie
En büyük yalan sensin
the biggest liar is you
Kalbin acý gerçeði
the harsh truth of the heart
Gözlerimden öðrensin
learn from my eyes
Deli gibi sevsemde
even if i love like crazy
Çok çabuk vazgeçerim
i give up quickly
Huyum suyum kurusun * its a saying again *it has a meaning like 'i have a bad nature'

Ben seçilmem seçerim
iwouldnt be choosen,i choose
i tried my best lale

Thank you Alper!!!!

you're welcome my friend

Seninle cok isim var (I have so much business with you)

Haydi çabuk seni beklediðim zaman
(come on, (be) quick, when I wait for you)
Her saniye bin asýr
(every second is a thousand century)
El ele göz göze dizlerine yattýðým zaman
(when I lie on your knees hand-in-hand (and) eye-to-eye)
her þey benim
(everything is mine)
Senle benim arama girecek olanýn
(of the one that will come between you and me)
Ölümü yakýndýr
((her) death is close)
Kendi canýn isterse gidersin
(If you want, you go)
Ama benim canýmý çok acýtýr
(but (this) will hurt me so much)

Demek ki böyle aþk dedikleri þey
(scilicet the thing that's said to be "love" is so )
Ne acýlar çektim hey gidi hey
(how (much) I suffered hey gidi hey*)
Þimdi bana mutluluk yakýþýr
(happiness befits me now)

Gitme be daha dur
(don't go, stop yet)
Akþamýn sabahý var gülün d i k eni batar
(evening has morning, spine of the rose dips)
Temmuzu soðutur ellerin beni yakar
(your hands cools July (but) sets me on fire)
Seninle çok iþim var
(I have so much business with you)

Kalbimi bompalýyor kuþkular
(doubts bomb my heart)
Sen çýkýp ta gelene kadar
(until you come)
Hayallerim kabusa dönüþür
(my dreams turn into nightmare)
Sesini duyuncaya kadar
(until I hear your voice)
Korkularým konuþur
(my fears talk)
Seninle konuþup susuncaya kadar
(until I talk to you (and) quiten)
Sonra da ayný güneþ ýsýtýr
(and then the same sun warms up)
Seni de beni de kime ne
(both you and me, whose business is this?**)


*this expression consolidates the feelings, or expresses being regretted or pitied.

**this is my free translation, I hope you get it. It means this doesn't interest anybody, this is our problem.