Rafet el Roman - Isyan ediyorum

[Acar]

And another translation request:

Dün sokaklarda mafya çatıştı
Suçsuz karım çocuğum vuruldu
Gazetelerde manşet oldu
Bugün herşey unutuldu

Söyleyin bir insan cani bukadar ucuz mu
Yaşamak bu kadar basit kolay mı

Oooohhh
Kader talih demeyin dinlemem
Verin onlari bana geri anlamam
Isyan ediyorum isyan isyan ediyorum

Bu gece rüyamda
Kuşlar konmuş yatağıma
Odamda güller açmiş
Karım bakıyordu camdan içeri

Uyandım acılar içinde
Ağladım sabaha kadar

Oooohhh
Kader talih demeyin dinlemem
Verin onlari bana geri anlamam
Isyan ediyorum isyan isyan ediyorum

Ooohhh
Kader talih demeyin dinlemem
Verin onlari bana geri anlamam
Isyan ediyorum isyan isyan ediyorum

[bogazici86]

Dün sokaklarda mafya çatıştı
(Mafia fought on the streets yesterday)
Suçsuz karım çocuğum vuruldu
(my innocent wife and child were shot)
Gazetelerde manşet oldu
(It became headline in the newspapers)
Bugün herşey unutuldu
(everything is forgotten today)

Söyleyin bir insan cani bukadar ucuz mu
(Tell, is a life of a human cheap this much?)
Yaşamak bu kadar basit kolay mı
(Is "to live" easy this much?)

Oooohhh
Kader talih demeyin dinlemem
(Don't say "destiny, fortune", I don't listen)
Verin onlari bana geri anlamam
(Give them back to me, I don't understand)
Isyan ediyorum isyan isyan ediyorum
(I'm rebelling, I'm rebelling)

Bu gece rüyamda
(In my dream tonight)
Kuşlar konmuş yatağıma
(birds perched upon my bed)
Odamda güller açmiş
(roses bloomed in my room)
Karım bakıyordu camdan içeri
(My wife is looking inside the window)

Uyandım acılar içinde
(I woke up suffering)
Ağladım sabaha kadar
(I cried until morning)
...

[Acar]

Whow that is quick, thank you very much!

And now I understand why I feel the shivers on my back when I hear this song.

[bogazici86]

not at all acar. yeah, very interesting and hair raiser song. I wouldn't expect it from rafet