Translate thid beautiful song :)

pinar215 · 07-30-2007, 02:21 PM

Ben yalnız seni severdim sense kendini
Hani daha da çekerdim senin derdini
Kızgın değilim hiç inan kırgın değilim
Üzgünüm koruyamadık aşkın ahengini

Nerelerdesin neler yaparsın
Unuttun mu sahiden ah sen de mi
Kimlesin nasıl yaşarsın
Unuttun mu sahiden ah sen de mi

Aramıza yollar yabancı kollar zor yıllar girdi
Ümitlerimi saf sevinçlerimi derken seni kaybeettim
Bir iki sözle bir kaç şarkıyı adaletsiz yargıyı
Bir de talihsiz yazgıyı kalbime kaybettim

Ben seni taşırım tam şuramda
tüketirken iyi kötü fani ömrümü
Bir kez sevenlerdenmişim hiç haberim yokmuş
Avutamadım bir daha sensiz gönlümü

Aramıza yollar yabancı kollar zor yıllar girdi
Mitlerimi saf sevinçlerimi derken seni kaybettim

Bir iki söle bir kaç şarkıyı adaletsiz yargıyı
Birde bu talihsiz yazgıyı kalbime kaybettim

Dinleme yüreğim kendin kalk son bir kara trene bin
Ve sevdayı gördüğün her durakta hiç düşünme in
Aramıza yollar yabancı kollar zor yıllar girdi
İnanmazsın ama ben bunu ilk günden beri hissettim

turhanbg · 07-30-2007, 02:51 PM

Ben yalnız seni severdim sense kendini-i only love u,u love yourself
Hani daha da çekerdim senin derdini-i’ll able to bear your trouble
Kızgın değilim hiç inan kırgın değilim-im not angry belive im not broken
Üzgünüm koruyamadık aşkın ahengini-im sorry we couldn’t protect the symphony of the love

Nerelerdesin neler yaparsın-where r u, what r u doing
Unuttun mu sahiden ah sen de mi-did u really forget ,ahh r u too?
Kimlesin nasıl yaşarsın-who r u with,how do u live
Unuttun mu sahiden ah sen de mi- did u really forget ,ahh r u too?

Aramıza yollar yabancı kollar zor yıllar girdi-ways,foreign arms,difficult years were between us
Ümitlerimi saf sevinçlerimi derken seni kaybettim- my hope,my pure joys,just then i lost u
Bir iki sözle bir kaç şarkıyı adaletsiz yargıyı-with a few words, a few songs,unjust verdict
Bir de talihsiz yazgıyı kalbime kaybettim-and also i lost unlucky predestination in my heart

Ben seni taşırım tam şuramda-i carry u there
tüketirken iyi kötü fani ömrümü-while i wasting good bad mortal life
Bir kez sevenlerdenmişim hiç haberim yokmuş-i was lover for once,i couldnt be unaware of it
Avutamadım bir daha sensiz gönlümü-i couldnt delude my hearth without u again

Aramıza yollar yabancı kollar zor yıllar girdi-ways,foreign arms,difficult years were between us
Mitlerimi saf sevinçlerimi derken seni kaybettim-my myths,my pure joys just then i lost u

Bir iki söle bir kaç şarkıyı adaletsiz yargıyı- with a few words, a few saongs,unjust verdict
Bir de bu talihsiz yazgıyı kalbime kaybettim- and also i lost unlucky predestination in my heart

Dinleme yüreğim kendin kalk son bir kara trene bin-dont listen my heart,stand up yourself and get on the black train for the last time
Ve sevdayı gördüğün her durakta hiç düşünme in-and when u see the love in every stations dont think and get off
Aramıza yollar yabancı kollar zor yıllar girdi- ways,foreign arms,difficult years were between us
İnanmazsın ama ben bunu ilk günden beri hissettim-maybe u dont belive but i felt it in the first day