All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-31-2007, 03:39 AM   #1 (permalink)
Member
 
nawali_123's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: bahrain
Reputation: 17
Smile Mihriban

Sarı saçlarını deli gönlüme
Bağlamışım çözülmüyor mihriban mihriban
Ayrılıktan zor belleme ölümü
Görmeyince sezilmıyor mihriban
Sevdiğim mihriban

Yar değince kalem elden düşüyor
Gözlerim görmüyor aklım şaşıyor
Lambada titreyen alev üşüyor
Aşk kağıda yazılmıyor mihriban
Sevdiğim mihriban

Tabiblerde ilaç yoktur yarama
Aşk değince ötesini arama
Her nesnenin bir bitimi var ama
Aşka hudut çizilmiyor mihriban
Sevdiğim mihriban
nawali_123 is offline   Reply With Quote

Old 07-31-2007, 10:52 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
pinar85's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkiye
Reputation: 51
Default Mihriban translation

I tied up your blonde hair to my crazy heart / Sarı saçlarını deli gönlüme
I can't untie, Mihriban Mihriban / Bağlamışım çözülmüyor *Mihriban Mihriban (*a female name)
Don't think that death is worse than seperation / Ayrılıktan zor belleme ölümü
When you do not see, you can't understand, Mihriban / Görmeyince sezilmıyor mihriban
My dear lover Mihriban / Sevdiğim Mihriban

Pen drops out of my hand when i hear lover(lover's name) / Yar değince kalem elden düşüyor
My eyes do not see, i get confused / Gözlerim görmüyor aklım şaşıyor
The flame on the light is shivering / Lambada titreyen alev üşüyor
Love can't be written on a paper, Mihriban / Aşk kağıda yazılmıyor Mihriban
My dear lover Mihriban / Sevdiğim Mihriban

There is no cure for my wound at doctors / Tabiblerde ilaç yoktur yarama
When you hear love, do not look for more / Aşk değince ötesini arama
Everything has an end but / Her nesnenin bir bitimi var ama
You can't put boundries in love, Mihriban / Aşka hudut çizilmiyor Mihriban
My dear lover Mihriban / Sevdiğim Mihriban
pinar85 is offline   Reply With Quote

Old 07-31-2007, 01:11 PM   #3 (permalink)
Member
 
nawali_123's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: bahrain
Reputation: 17
Chok Merci Pinar
nawali_123 is offline   Reply With Quote

Old 07-31-2007, 02:44 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 53
I like this song
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 08-01-2007, 03:12 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
pinar85's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkiye
Reputation: 51
You are welcome
pinar85 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 03:18 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1