İncesaz - Bir Çapkına Yangınım

[Pervane]

I heard this songs a few weeks ago and i can't get it out of my head. So i hope someone has the time to translate me this song! Thanks in advance

İncesaz - Bir Çapkına Yangınım


Bir çapkına yangınım
Her yanı bilsen ne hoş
Neş'esine baygınım
Sarhoşum sarhoş

Gözünde bir ışık var
Peşinde bin aşık var
Dudağında mey mi var
Sarhoşum sarhoş

Busesini almadan
Göğsüne yaslanmadan
Gözlerine bakmadan
Sarhoşum sarhoş

Gözünde bir ışık var
Peşinde bin aşık var
Dudağında mey mi var
Sarhoşum sarhoş

[bogazici86]

Bir Çapkına Yangınım
(I'm on fire for a dangler)*

Bir çapkına yangınım
(Im on fire for a dangler)
Her yanı bilsen ne hoş
(if you would know how amusing his each behalf/side is)
Neş'esine baygınım
(I'm thrilled with his joy)
Sarhoşum sarhoş
(I'm knocked out, knocked out)

Gözünde bir ışık var
(He has a light in his eyes)
Peşinde bin aşık var
(He has a thousand lovers after him)
Dudağında mey mi var
(does he have beverage on his lip?)
Sarhoşum sarhoş
(I'm knocked out, knocked out)

Busesini almadan
(without taking his kiss)
Göğsüne yaslanmadan
(without proping myself against your breast)
Gözlerine bakmadan
(without looking in your eyes)
Sarhoşum sarhoş
(I'm knocked out, knocked out)

*means "I'm fall in love with a dangler"

[Pervane]

Thank you so much for the translation!

[bogazici86]

not at all my friend