6. Cadde - Yine de sen

[maria_gr]

It's a wonderful song, don't you think? Thank you in advance!

Yine de sen

bilsen neler çektim ben
senden uzak oralarda
hiç çıkmadın aklımdan
senden uzak oralarda
küçücük bir çocuk düşmüş
bir romanın ortasına
bir aşkın öldüğü gün
ölmeli mi anısına?
yine de sen,
en önce sen
yine de sen,
en önce sen...
bak solgun işte renkler hep
tek tek söndü ışıklar
adınla uyandım oysa
her günün sabahında
yapamayacağım şeyler var
birazcık anlasana
sen ki beni öldürensin
şimdi beni duymasan da
yine de sen,
en önce sen
yine de sen,
en önce sen...
(bitti, yok canım ne bitmesi...)
yine de sen,
en önce sen
yine de sen,
en önce sen...

[gyzemus]

bilsen neler çektim ben
I Wish you know What I saw difficulties
senden uzak oralarda
There,far away from you
hiç çıkmadın aklımdan
You never went out of my mind
senden uzak oralarda
There,far away from you
küçücük bir çocuk düşmüş
A little child fell down
bir romanın ortasına
In the middle of a novel
bir aşkın öldüğü gün
In a day that a love die
ölmeli mi anısına?
Is it necessary to die of its remembrance
yine de sen,
Again you
en önce sen
Firstly you
yine de sen,
Again you
en önce sen...
Firstly you
bak solgun işte renkler hep
Look that every colors are pale
tek tek söndü ışıklar
The lights went out one by one
adınla uyandım oysa
Whereas I got up with your name

her günün sabahında
In every morning of every day
yapamayacağım şeyler var
There are somethings that I wont'be able to do
birazcık anlasana
Understand a little
sen ki beni öldürensin
You are who has being killed me
şimdi beni duymasan da
Althought you don't hear me

yine de sen,
Again you
en önce sen
Firstly you
yine de sen,
Again you
en önce sen...
The first you
(bitti, yok canım ne bitmesi...)
yine de sen,
en önce sen
yine de sen,
en önce sen...


A good taste of music..

[maria_gr]

Çok tesekkür ederim tatlım!

[gyzemus]

My pleasure.You speak Turkish? Her zaman. rica ederimEnjoy

[maria_gr]

Originally Posted by gyzemus

My pleasure.You speak Turkish? Her zaman. rica ederimEnjoy

A little bit, but not much. Türkçe öğrenmeyi istiyorum!

[bogazici86]

maria do you know that "6. cadde" was the group of emre aydın?
"bitti, yok canım ne bitmesi" (it's over, well now, how should it be over?)
this sentence wasn't translated.

[marmaris]

''kör talih'',''sen ve ben'' and ''koyver gitsin'' are also wonderful!!! especially koyver gitsin!!

[maria_gr]

Seda mou, yes I know that.

Cansu thanks. I don't have them, but I'll try to find them.