|
sensiz istanbul'a düşmanım(i’m an enemy against İstanbul without u)
Kelimelerden alacaklı bir sağır gibi//like a deaf who is payee for the words
İçimi döktüm bugün, yokluğunla konuştum//i unbosomed myself today,i spoke with your non-existance
Tutsak gibi, enkaz gibi, kendim gibi//like a prisoner,like a debris, like myself
İçimden çıktım bugün, içimle konuştum//i went out from my inside today,i spoke with my inside
Yüzünü ilk kez gören bir çoçuk gibi//like a child who has first seen your face
Gördüm kendimi gördüm//i saw myself
Kırıldı ayna paramparça //the mirror was broken in pieces
Paramparça ne varsa kadınım //in pieces what there are ,my woman
Yokluğunda kaç damla gözyaşı eder adın//how many tears costs your name in your non-existance
Ne olur, gel, gel, gel, gel//please come come come come
Ben sensiz istanbul'a düşmanım.//i’m an enemy against İstanbul without u
Kestiğim ümitlerden yelkenler yaptım ama//i made sail with my hopelessness but
Yokluğunda ne gidebildim ne de kaldım// i cant go or cant stay in your non-existance
Gerçek miydi tutunmaya çalıştıklarım//were they real which i had tried to cling?
Hediye süsü verilmiş ayrılıklarım //my divorses which were made like a gift
Kaybetmenin tiryakisi bir çoçuk gibi//like a child who is addicted for lose
Sustum, kendime kızdım//i kept quite , i was angry with myself
Kırıldı ayna paramparça // the mirror was broken in pieces
Paramparça ne varsa kadınım // in pieces what is there,my woman
Yokluğunda kaç damla gözyaşı eder adın// how many tears costs your name with your non-existance
Ne olur, gel, gel, gel,gel// please come come come come
Ben sensiz istanbul'a düşmanım.// i’m an enemy against İstanbul without u
Last edited by turhanbg : 08-05-2007 at 03:31 AM.
|
turkish into english translation
Linear Mode
