Görmez OLsun Translate to English

Ev!LAngeL · 08-05-2007, 07:48 AM

YouTube - GÃ¶rmez OLsun / Bizim ÅžarkÄ±mÄ±z HasForum.com

My Fiance sent me link to this song and I just sat and cried this song is so beautiful, anyone please translate for me thanks

Ev!LAngeL · 08-05-2007, 08:04 AM

Dönmez olsun , dönmez olsun sensiz bu dünya dönmez olsun
Sönmez olsun , sönmez olsun içimdeki ates sönmez olsunnn

Bu sarki bizim olsun, askimiz sonsuz olsun
Gönlümün pinarinda adin ceylanim olsun

Bu sarki bizim olsun, askimiz sonsuz olsun
Gönlümün pinarinda adin ceylanim olsun

Görmez olsun , görmez olsun sensiz bu gözlerim görmez olsun
Sevmez olsun , sevmez olsun kalbim baskasini sevmez olsunnn

Bu sarki bizim olsun, askimiz sonsuz olsun
Gönlümün pinarinda adin ceylanim olsun

Bu sarki bizim olsun, askimiz sonsuz olsun
Gönlümün pinarinda adin ceylanim olsun

Geçmez olsun , geçmez olsun sensiz bu ömrüm geçmez olsun
Gelmez olsun , gelmez olsun ayrilik bize gelmez olsunnn

Bu sarki bizim olsun, askimiz sonsuz olsun
Gönlümün pinarinda adin ceylanim olsun

Bu sarki bizim olsun, askimiz sonsuz olsun
Gönlümün pinarinda adin ceylanim olsun

marmaris · 08-05-2007, 10:02 AM

Quote:

Originally Posted by Ev!LAngeL

Dönmez olsun , dönmez olsun sensiz bu dünya dönmez olsun(shall not be turn,shall not b turn,without you this world shall not be turn)
Sönmez olsun , sönmez olsun içimdeki ates sönmez olsunnn(shall not be go out,shall not be go out,the fire inside me shall nt be go out)

Bu sarki bizim olsun, askimiz sonsuz olsun(this song shall be ours,our love shall be forever)
Gönlümün pinarinda adin ceylanim olsun(in my heart's spring,your name shall be my gazelle)

Bu sarki bizim olsun, askimiz sonsuz olsun(this song shall be ours,our love shall be forever)
Gönlümün pinarinda adin ceylanim olsun(in my heart's spring,your name shall be my gazelle)

Görmez olsun , görmez olsun sensiz bu gözlerim görmez olsun(shall be unseen,shall be unseen,my eyes shall be unseen)
Sevmez olsun , sevmez olsun kalbim baskasini sevmez olsunnn(shall not be love,shall not be love,my heart shall not love anybody)

Bu sarki bizim olsun, askimiz sonsuz olsun(this song shall be ours,our love shall be forever)
Gönlümün pinarinda adin ceylanim olsun(in my heart's spring,your name shall be my gazelle)

Bu sarki bizim olsun, askimiz sonsuz olsun(this song shall be ours,our love shall be forever)
Gönlümün pinarinda adin ceylanim olsun(in my heart's spring,your name shall be my gazelle)

Geçmez olsun , geçmez olsun sensiz bu ömrüm geçmez olsun(shall not be pass,without you this life shall not be pass)
Gelmez olsun , gelmez olsun ayrilik bize gelmez olsunnn(shall not come,shall not come,seperatness shall not come to us)

Bu sarki bizim olsun, askimiz sonsuz olsun(this song shall be ours,our love shall be forever)
Gönlümün pinarinda adin ceylanim olsun(in my heart's spring,your name shall be my gazelle)

Bu sarki bizim olsun, askimiz sonsuz olsun(this song shall be ours,our love shall be forever)
Gönlümün pinarinda adin ceylanim olsun(in my heart's spring,your name shall be my gazelle)

here for you

lollipopEdit for moderation: added to Sticky

alp_er · 08-05-2007, 10:03 AM

ah samantha ur msg made me really happy..but im sorry i recieved it late. now marmaris is translating it..she translates good tho.. im sorry next time i'll try to help you more..

marmaris · 08-05-2007, 10:03 AM

alper de burdaymış

alp_er · 08-05-2007, 10:06 AM

yes im here..i saw u translating .and i gave up

marmaris · 08-05-2007, 10:07 AM

say me other time..i wont do ok

Ev!LAngeL · 08-05-2007, 10:11 AM

Thank you both very Much its greatly appreciated

alp_er · 08-05-2007, 10:14 AM

Quote:

Originally Posted by marmaris

say me other time..i wont do ok

are you kidding me?? we're just trying to help .its not a race!
dont worry..im happy we helped

you are welcome samantha ..although i didnt do anything.. i hope ...next time

marmaris · 08-05-2007, 10:16 AM

olsun olsun kıyamam sana..

zaten üni ye de gdiorum sen benim yerime yapcaksın hep mecburen..istesende istemesnde

Ev!LAngeL · 08-05-2007, 10:20 AM

This song is so beautiful, made me cry..eheh thx again

marmaris · 08-05-2007, 10:22 AM

i heard ths song from you..i mean it is first time..i will download it..

alp_er · 08-05-2007, 10:37 AM

haha peki o zaman..ben bekliyorum sıramı... buyur abla önden

alp_er · 08-05-2007, 10:38 AM

Quote:

Originally Posted by Ev!LAngeL

This song is so beautiful, made me cry..eheh thx again

let me hear it,i'll download
thnx