All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-06-2007, 06:01 AM   #1 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 575
Send a message via MSN to maria_gr
Default Demet Akalın - Aşkın Açamadığı Kapı

Aşkın Açamadığı Kapı

Göründüğü gibi değil
Bedeli ağırdır aşkın
Düşündüğün gibi değil
Acımıyor artık canım
Çok direndim sana güvendim
En başından
Bana herşeyim alur musun dedin
Daha hiç tanımadan
Aşkın açamadığı kapı
Kanatlanıp uçamadığı yer mi var
Kalbimi seve seve sana veririm
Bikere de senin için ölsün yar

bu şarkı sözünü arkadaşınıza gönderin

|Thanks
__________________
«Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία...»
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 06:19 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 94
Send a message via MSN to marmaris
Aşkın Açamadığı Kapı(the door which love can not open)

Göründüğü gibi değil(it is not like it appears)
Bedeli ağırdır aşkın(love's price is heavy)
Düşündüğün gibi değil(it is not like you think)
Acımıyor artık canım(my heart isnt suffering any more)
Çok direndim sana güvendim(l insisted on so much,l trusted in you)
En başından(since the beginging...)
Bana herşeyim alur musun dedin(...you said me ''do you become my eveything?...)
Daha hiç tanımadan(...without knowing (me))
Aşkın açamadığı kapı(is there a door which love can not open)
Kanatlanıp uçamadığı yer mi var((is there)the place where love can fly?)
Kalbimi seve seve sana veririm(l give you my heart willingly)
Bikere de senin için ölsün yar(it shall die this time for you,darling)


marmaris is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 06:21 AM   #3 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 575
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
Aşkın Açamadığı Kapı(the door which love can not open)

Göründüğü gibi değil(it is not like it appears)
Bedeli ağırdır aşkın(love's price is heavy)
Düşündüğün gibi değil(it is not like you think)
Acımıyor artık canım(my heart isnt suffering any more)
Çok direndim sana güvendim(l insisted on so much,l trusted in you)
En başından(since the beginging...)
Bana herşeyim alur musun dedin(...you said me ''do you become my eveything?...)
Daha hiç tanımadan(...without knowing (me))
Aşkın açamadığı kapı(is there a door which love can not open)
Kanatlanıp uçamadığı yer mi var((is there)the place where love can fly?)
Kalbimi seve seve sana veririm(l give you my heart willingly)
Bikere de senin için ölsün yar(it shall die this time for you,darling)


Thank you so much!
__________________
«Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία...»
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 06:37 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 94
Send a message via MSN to marmaris
you're welcome
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 01:41 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 73
maria, I think elena paparizou had sung this song in greek. but I didn't listen to it. do you have it?
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 03:41 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 94
Send a message via MSN to marmaris
maria yollamadıysa ben de var..yollayabilirm
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 03:46 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 73
sağol cansu, az önce indirdim çok teşekkürler
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 03:56 PM   #8 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 575
Send a message via MSN to maria_gr
I have it somewhere. I have it in a cd, but I must find it first!!!
__________________
«Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία...»
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 03:58 PM   #9 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 73
no mariacm, I downloaded it a few minutes ago. thank you
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 03:59 PM   #10 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 575
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by bogazici86 View Post
no mariacm, I downloaded it a few minutes ago. thank you
Okay sweety! If you need anything else, just tell it!
__________________
«Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία...»
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 04:01 PM   #11 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 73
I know my dear. I know you're always ready for help
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 02:54 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1