Emre Altuğ - Sensiz Olmuyor

[larosa]

Can someone please translate this song of my love emre for me



Sensiz Olmuyor
Uzadı geceler sabah olmuyor
Sensiz bu dünyanın güneş doğmuyor
Hasretim aşkına gel de sev artık
Sevgilim aşkına doyum olmuyor
Olmuyor olmuyor sensiz olmuyor
Sen sevmezsen kalbim huzur bulmuyor
Gülmüyor gülmüyor yüzüm gülmüyor
Kader aldı seni bana vermiyor
Hasretin içimde bir alev gibi
Sensiz geçen hergün bir asır gibi
Nerdesin sevgilim dön artık bana
Düşmüşüm peşine bir deli gibi



thanks in aadvance

[alp_er]

Sensiz Olmuyor (no way without you )
(in fact it means 'it doesnt happen without you)
Uzadı geceler sabah olmuyor
the nights got longer,the morning doesnt rise
Sensiz bu dünyanın güneş doğmuyor
without you,the sun of the world doesnt rise up
Hasretim aşkına gel de sev artık
my longing,feel your love and love *free translation

Sevgilim aşkına doyum olmuyor
my darling it cant get enough of your love
Olmuyor olmuyor sensiz olmuyor
no way,no way without you no way
Sen sevmezsen kalbim huzur bulmuyor
if u dont love,my heart doesnt find the peace
Gülmüyor gülmüyor yüzüm gülmüyor
doesnt laugh,doesnt laugh,my face doesnt laugh
Kader aldı seni bana vermiyor
the destiny took you ,doesnt give me back
Hasretin içimde bir alev gibi
ur longing is like a flame inside
Sensiz geçen hergün bir asır gibi
the day which passes without u is like a century
Nerdesin sevgilim dön artık bana
where are you my darling? come to me
Düşmüşüm peşine bir deli gibi
i hunted down on you like a crazy

i hope it helps.. i tried my best

[bogazici86]

this song is excellent. actually it belongs to selami şahin whom I like so much, but emre sang it very well, too and good translation alp

[alp_er]

thanks

[bogazici86]

not at all.

[larosa]

thank you guys for the translation ant the infromation sorry for being late

[alp_er]

its ok you're welcome