Tuğba Ekinci - Boynuz

[larosa]

Hey guys
can u translate these songs plz


İllaki ağlatmak mı, aldatmak mı lazım
Aşk şarkısı çalıp çalıp inletmek mi lazım
İnsana seven değil sevmeyen mi yaranır
Boynuzları takıp takıp gezdirmek mi lazım

İllaki...

Bak gözlerime iyice bi bak
Ben adamı yakarım
Ama karşımdaki adam olacak
Seni adamdan sayanın
Ben var ya...


****************


O Şimdi Asker

Aklıma geldin gülüyorum
Çok özledin biliyorum
Bende seni seviyorum
Biraz sabret
Yarın birgün geliyorum
O şimdi asker, canı neler ister
Uykuda mevlam beni ona göster
O geceler geçmez bensiz
Ağlıyorum sessiz sessiz
Kalbindeyim ama sensiz
Biraz sabret
Yarın birgün geliyorum
O şimdi asker, canı neler ister
Uykuda mevlam beni ona göster

*********************


Murat Boz - Maximum

Maximum
Kaç zamandır, rüya görmez oldum..
Çoktandır, yanlız yatar oldum..
Senden beri, gittiğin günden beri
Tablaları, külle doldurur oldum
Kaç zamandır, seni görmez oldum..
Soruları, kendim yanıtlar oldum..
Dünden beri, gittiğin günden beri..
Aynalara boş gözle bakar oldum..
Sana aşkım MİNİMUM
Sana öfkem MAXIMUM

[alp_er]

O Şimdi Asker(he is a soldier now) *kinda funny and silly song

Aklıma geldin gülüyorum
u came to my mind,im laughing
Çok özledin biliyorum
u miss so much ,i know
Bende seni seviyorum
i love you too
Biraz sabret
just resist
Yarın birgün geliyorum
im coming tommorrow or the other day
O şimdi asker, canı neler ister
he is a soldier now,what he feels like?
Uykuda mevlam beni ona göster
god let him see me while sleeping
O geceler geçmez bensiz
those night doesnt pass without me
Ağlıyorum sessiz sessiz
im crying silently silently
Kalbindeyim ama sensiz
im in your heart but without you
Biraz sabret
just resist
...

[alp_er]

Murat Boz - Maximum

Maximum
Kaç zamandır, rüya görmez oldum..
i've never been dreaming for a long time
Çoktandır, yanlız yatar oldum..
for a long time,i've been sleping alone
Senden beri, gittiğin günden beri
since you,since you've left
Tablaları, külle doldurur oldum
i filled the ashtray with ashes *means he smoked a lot cause of his gf
Kaç zamandır, seni görmez oldum..
for a long time,i havent seen you
Soruları, kendim yanıtlar oldum..
i have been answering the questions by myself
Dünden beri, gittiğin günden beri..
since yesterday,since the day u left
Aynalara boş gözle bakar oldum..
i've been looking at the mirrors with empty eyes
Sana aşkım MİNİMUM
my love for u is minimum
Sana öfkem MAXIMUM
my anger for you is maximum

[alp_er]

İllaki ağlatmak mı, aldatmak mı lazım
ought to make him/her cry,cheat on him/her?
Aşk şarkısı çalıp çalıp inletmek mi lazım
ought to play the love song and make him/her howl?
İnsana seven değil sevmeyen mi yaranır
the one who doesnt love curries favor for the people?
Boynuzları takıp takıp gezdirmek mi lazım
ought to make him put horns and ,walk around?*free translation and its silly and funny again

İllaki...*i dunno what does it mean in en.

Bak gözlerime iyice bi bak
look at my eyes ,look well
Ben adamı yakarım
i burn the man* means she is strong or sumtin
Ama karşımdaki adam olacak
but the one who stands in front of me should be 'man'
Seni adamdan sayanın
the one who calls you'man'
Ben var ya...
i........

haha its funny! anyway i tried to help..

[larosa]

thank yu it is really funny and i already mentioned tha tugba doesn't care about the songs she sings she relies on here physical aperance even her vois is not that goodthanks for your potentiel brother

[alp_er]

you're welcome anytime..


she really doesnt care what she sings!

[larosa]

but she's very loved and popular right?especially with her attitudes

[bogazici86]

and she doesn't care and know what she speaks! no larosa, she isn't loved because she's very agressive, rude and doesn't know what she says. yes, she is sometimes popular, not because of her "great" songs but her controversies with people. She talks a lot!

[alp_er]

i remember the arguments between her and some kind of ..dont know was it a model? she just tries to be popular with the bad words she tells about the other singers,models etc

[bogazici86]

do you mean zeynep? her friend? She was also singing some kind of things. Oh my god, I hate magazin events but I know everything!

[alp_er]

so do i!

[larosa]

ok you know better guys thanks for the informations i like hearing gossips about singers
many singers are agressive not only her i don't know why they act like that
thanks again

[larosa]

i like reading magazines too

[bogazici86]

but I hate them, I hate gossips about singers, artists and so on, but I know everything I also hate knowing all that gossips

[larosa]

why? i live for gossips hahaha

[bogazici86]

hehehehe, really? I don't like them but I don't know what way I know all of them.

[larosa]

i think it's in us ,we were born with it ,it is called curiosity hehheeh

[bogazici86]

hehehe you're right.