All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-06-2007, 09:59 AM   #1 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 575
Send a message via MSN to maria_gr
Default 6. Cadde - Sen ve Ben

Thank you in advance!

Sen ve Ben

tanimadigim kisiler var hep
aynadaki yüzümde
hiç bilmedim ki istedigimi..
ne seni ne de kendimi

biseyim yok..
geçer dedim ama geçmedi..

bilmiyorum bilemiyorum
artik hiç birseyi....
bize dair söylenecek tek sey belli gibi..
sen ve ben ikimiz..
kabul et en dipteyiz...

tanimadigim kisiler var hep
aynadaki yüzümde
hiç bilmedimki istedigimi...
ne seni ne de kendimi..

biseyim yok..
geçer dedim ama geçmedi.

bilmiyorum bilemiyorum
artik hiç bir seyi
bize dair söylenek tek sey belli gibi
sen ve ben ikimiz
kabul et en dipteyiz..

sen ve ben ikimiz
kabul et en dipteyiz...
__________________
«Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία...»
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 10:10 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
turhanbg's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: kırcaali/bulgaria-izmir/turkey
Reputation: 30
Send a message via MSN to turhanbg Send a message via Skype™ to turhanbg
tanimadigim kisiler var hep//there r always people who i dont know
aynadaki yüzümde//on my face at the mirror
hiç bilmedim ki istedigimi..//i never knew that i want
ne seni ne de kendimi//neither u nor myself

biseyim yok..//i'm ok
geçer dedim ama geçmedi..//i said it will be ok, but wont it

bilmiyorum bilemiyorum//i dont know, i cant know
artik hiç birseyi....//nothing anymore
bize dair söylenecek tek sey belli gibi..//its not clear anything about us
sen ve ben ikimiz..//u and me both of us
kabul et en dipteyiz...//recognise we r in the depth

tanimadigim kisiler var hep//there r always people who i dont know
aynadaki yüzümde//on my face at the mirror
hiç bilmedim ki istedigimi..//i never knew that i want
ne seni ne de kendimi//neither u nor myself

biseyim yok..//im ok
geçer dedim ama geçmedi..//i said it will be ok, but wont it

bilmiyorum bilemiyorum//i dont know, i cant know
artik hiç birseyi....//nothing anymore
bize dair söylenecek tek sey belli gibi..//its not clear anything about us
sen ve ben ikimiz..//u and me both of us
kabul et en dipteyiz...//recognise we r in the depth
sen ve ben ikimiz..//u and me both of us
kabul et en dipteyiz...//recognise we r in the depth
turhanbg is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 10:13 AM   #3 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 575
Send a message via MSN to maria_gr
Ha! So fast... Thank you so much!

Filakia
__________________
«Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία...»
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 10:23 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
turhanbg's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: kırcaali/bulgaria-izmir/turkey
Reputation: 30
Send a message via MSN to turhanbg Send a message via Skype™ to turhanbg
den ine tipota spudeo Maria mou
turhanbg is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 10:29 AM   #5 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 575
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by turhanbg View Post
den ine tipota spudeo Maria mou
Pos den einai tipota! For me it's very important cause I'm trying to learn your beautiful language!

P.S Your greek is excellent. Well done Tourhan mou.
__________________
«Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία...»
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 10:40 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
turhanbg's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: kırcaali/bulgaria-izmir/turkey
Reputation: 30
Send a message via MSN to turhanbg Send a message via Skype™ to turhanbg
ahh u made me shy thanx a lot....
turhanbg is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 03:21 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1