All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-06-2007, 11:54 AM   #1 (permalink)
Member
 
nawali_123's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: bahrain
Reputation: 17
Smile Ebru gundes-Tanrı Misafiri

Ömrümün son durağında
Seni buldum yanımda
Aşkımın son baharında
Son yapraksın dalımda

Bin keder yüklüyüm
Gülmedi yüzüm
Bir gece kalsın yanında
Dinlensin gönlüm

Böyle dertliyim
Hasret çekeyim
Yoktur huzurum
Ağlar gezerim

Ben tanrı misafiriyim
Yersiz bir garibim
Bana bir yer ver kalbinde
Benimdir diyeyim
Garibim yer ver / Garibim yer ver

Kalbimin esrarı
Çüzülsün varsın
Böyle sevgi bu akşam
Felek kıskansın

Böyle dertliyim
Hasret çekeyim
Yoktur huzurum
Ağlar gezerim

Yersiz bir garibim
Bana bir yer ver kalbinde
Benimdir diyeyim
Garibim yer ver / Garibim yer ver
nawali_123 is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 01:35 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 73
Ömrümün son durağında
(At the last stop(station) of my lifetime)
Seni buldum yanımda
I found you next to me
Aşkımın son baharında
In the autumn of my love
Son yapraksın dalımda
you're the last keaf on my arm

Bin keder yüklüyüm
I'm charged with a thousand depression
Gülmedi yüzüm
my face didn't smile
Bir gece kalsın yanında
let (my heart) stya for a night next to you
Dinlensin gönlüm
let it have a rest

Böyle dertliyim
I'm troubled in this way
Hasret çekerim
I miss
Yoktur huzurum
I have no ease
Ağlar gezerim
I walk around crying

Ben tanrı misafiriyim
I'm a guest of the God
Yersiz bir garibim
I'm a misplaced poor
Bana bir yer ver kalbinde
give me place in your heart
Benimdir diyeyim
so I could say "it's mine"
Garibim yer ver / Garibim yer ver
I'm poor, give a place x2

Kalbimin esrarı
the mysery of my heart
Çözülsün varsın
let it be solved suppose
Böyle sevgi bu akşam
such love this evening
Felek kıskansın
let fate be jealous

very nice song....
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 05:02 PM   #3 (permalink)
Member
 
nawali_123's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: bahrain
Reputation: 17
thank you seda
nawali_123 is offline   Reply With Quote

Old 08-07-2007, 05:51 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 73
not at all nawali
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 02:29 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1