Turkish - english plz

[guzel]

Hi guys
can u translate these plzzzzzzzzzzz
kursun yedin sol yanından yaralandın mı ey can yaralandın mı ey can yaralandın mı
bir güzele deli gibi sevdalandın mı ey can sevdalandın mı ey can sevdalandın mı
yüreğinde hasretinle
bekledin mi gecelerce
bir aşk için senelerce
aglatıldın mı ey can
aglatıldın mı
bir gül gibi sevdiğinden koparıldın mı ey can kopparıldın mı ey can koparıldın mı
yapayalnız bir başına bırakıldın mı ey can bırakıldın mı ey can bırakıldın mı
..............................................
2-
çapkın çapkın bakarsın
yürekleri yakarsın
daldan dala konarsın
şıpsevdisin şıpsevdisin
olmaz güzelim olmaz
ettiğin sana kalmaz
bu gidişle güzelim
mutluluk seni bulmaz
yükseklerden uçarsın
hayallerle yaşarsın
kimseye aldanmazsın
şıpsevdisin şıpsevdisisin

[alp_er]

kursun yedin sol yanından yaralandın mı ey can yaralandın mı ey can yaralandın mı
you are stoped a bullet from your left side, did u injure hey dear , hey dear
bir güzele deli gibi sevdalandın mı ey can sevdalandın mı ey can sevdalandın mı
did you fall in love with a beutiful hey dear,did you fall in love ?
yüreğinde hasretinle
with the longing in your heart
bekledin mi gecelerce
did u wait for nights
bir aşk için senelerce
aglatıldın mı ey can
were u cried,hey dear?
aglatıldın mı
were u cried
bir gül gibi sevdiğinden koparıldın mı ey can kopparıldın mı ey can koparıldın mı
were you taken away from ur lover hey dear were you taken away?
yapayalnız bir başına bırakıldın mı ey can bırakıldın mı ey can bırakıldın mı
were u left all alone with urself,were u left all alone?
i tried my best

[bogazici86]

whom does the song belongs to? ferhat tunç?

[guzel]

Hi seda
can u translate the second song ?

[bogazici86]

I'm sorry güzel, I didn't see the second one. here it is:

çapkın çapkın bakarsın
you look in a roguish way
yürekleri yakarsın
you fire the hearts
daldan dala konarsın
you are always on the move
şıpsevdisin şıpsevdisin
you are susceptible, susceptible
olmaz güzelim olmaz
no way my pretty no way
ettiğin sana kalmaz
what you did doesn't get away with you
bu gidişle güzelim
in this way my pretty
mutluluk seni bulmaz
happiness doesn't fin you
yükseklerden uçarsın
you fly on the highs
hayallerle yaşarsın
you live with imagines
kimseye aldanmazsın
you don't fall for anybody
şıpsevdisin şıpsevdisisin
you are susceptible, susceptible

[alp_er]

i didnt have time to translate the 2nd..i totally forgot it im sorry

[guzel]

Cok sag ol seda for the translation , Dont be sorry alp u translate the 1st song thanks

[bogazici86]

bir şey değil güzelciğim

[alp_er]

you are welcome