Serdar ortac.... please!!!!

[Lale]

Cakra

Sen git gel, görüþürüz
Tenhada aþký bölüþürüz
Biraz senden, biraz benden
Kalanlardan bölüþürüz

Kalbim adalet peþinde
Hem iþinde gücünde
Kendi çakrasýnda
Vicdan, vicdan arýyorum
Her aþkýn baþýnda kendi gözyaþýmda

Yar aynada güvendiðin ne?
Melek misin, gümüþ söðüt dalý mý?
Güzelliðin tükendiðinde,
O gözlerin beni unutmamalý...


**********************************

Yar ayri gayrin mi var

Yandim alev alev yerine,
Yagmur yagsa da durduramaz
Sanki, kilitlendi yüregim,
Gitmek istese, kurtulamaz

Deli firtinam, deli gözyasim,
Deli yagmurum, bebegim,
Üsüdün yine, sakin titreme,
Birak üstünü örteyim

Yar ayri gayrin mi var?
Bilemedim sana da nasil yaranacagim
Askimdan süphen mi var?
Beni bile bile aglatsan da, unutacagim
Alismisim acilara, nasil olsa deli hasretine alisacagim

**********************************************

Sakyn Arama

Ben sana asýrlardan gün yaptým saymadým,
Sen bize ne oyunlar ettiysen, ben uymadým.
Ben sana asýrlardan gün yaptým,
Duy diye þarkýlar söyledim yine de duymadýn.

Ben hancýyým bunla kurtulduðuma duacýyým,
Sen yolcusun, adý üstünde, unutulur yokluðun.

Sakýn arama sormayý deneme,
Bundan böyle, selam bile verme,
Ýki gün olur, üç gün olur,
Elbet, taþ yerini bülür.

[marmaris]

Cakra

Sen git gel, görüþürüz (you go,and come back then we will see)
Tenhada aþký bölüþürüz (we share love in silent place)
Biraz senden, biraz benden (a bit from you,a bit from me)
Kalanlardan bölüþürüz (we share which was left)

Kalbim adalet peþinde (my heart is in pursuit of justice)
Hem iþinde gücünde (both in its work)
Kendi çakrasýnda (in its own circle)
Vicdan, vicdan arýyorum (l am searhing for conscience)
Her aþkýn baþýnda kendi gözyaþýmda (in the all beginging of love,in my own tears)

Yar aynada güvendiðin ne? (dear whats tthe thing that you trust in mirror?)
Melek misin, gümüþ söðüt dalý mý? (are u angel or silver willow branch?)
Güzelliðin tükendiðinde, (when your beuty come to end)
O gözlerin beni unutmamalý... (your eyes musnt forget me)

[marmaris]

Sakyn Arama(do never call)

Ben sana asýrlardan gün yaptým saymadým, (l made a day to you from centruies,i didnt number)
Sen bize ne oyunlar ettiysen, ben uymadým. (if you deceive me,i didnt sleep(believe))
Ben sana asýrlardan gün yaptým, (l made a day to you from centruies)
Duy diye þarkýlar söyledim yine de duymadýn. (l sang songs for you hear me,but you didnt hear)

Ben hancýyým bunla kurtulduðuma duacýyým, (l am innkeeper,,i am praying that l got off cheap)
Sen yolcusun, adý üstünde, unutulur yokluðun. (you are passenger,as the name implies,your absence can forgetten)

Sakýn arama sormayý deneme, (do never call,even dont try )
Bundan böyle, selam bile verme, (from now on dont salute)
Ýki gün olur, üç gün olur, (2 days become,3 days become)
Elbet, taþ yerini bülür.(of course stone finds its place)

[bogazici86]

Yar ayri gayrin mi var
Darling do you have any apart or other*

Yandim alev alev yerine,
I burned in flames instead of you
Yagmur yagsa da durduramaz
even if it rains, it cannot stop (my burning)
Sanki, kilitlendi yüregim,
As if my heart is locked
Gitmek istese, kurtulamaz
even if it wants to go, it cannot

Deli firtinam, deli gözyasim,
my crazy storm, my crazy tears
Deli yagmurum, bebegim,
my crazy rain, my baby
Üsüdün yine, sakin titreme,
you are cold again, don't palpitate
Birak üstünü örteyim
let me blanket you

Yar ayri gayrin mi var?
darling do you have apart or other?
Bilemedim sana da nasil yaranacagim
I didn't know how to cozy up to you
Askimdan süphen mi var?
do you have a doubt on my love?
Beni bile bile aglatsan da, unutacagim
even if you make me cry knowingly, I'll forget you
Alismisim acilara, nasil olsa deli hasretine alisacagim
I'm used to pains, in any case I'll get used to your mad nostalgia

*"to have apart and other" (my free translation, sorry) means to be in a state that preserves sth from sb; or not being sincere. It's a little bit complicated expression, I hope you got it. But this is serdar's song and he writes strange things sometimes

[Lale]

Thx soooo much for the transions :-& kiss kiss

[bogazici86]

not at all

[Thin Air]

In my opinion, Serdar is the 2nd worst Turkish singer I have yet to hear.

[bogazici86]

hahahaha, who's the first one?

[Thin Air]

Originally Posted by bogazici86

hahahaha, who's the first one?

Murat Boz

[bogazici86]

hahahaha, but I think murat hasn't got a bad voice. It would be better if he sang better songs. do you know that he was the vocalist of tarkan in the past?

[Thin Air]

Originally Posted by bogazici86

hahahaha, but I think murat hasn't got a bad voice. It would be better if he sang better songs. do you know that he was the vocalist of tarkan in the past?

Yes, I read about that. I'm just surprised that he was able to move on and establish a solo career after this. This is considering that there really isn't anything original or appealing about him and his music. Anyways, I guess the teeny-bops must be what's keeping his business alive.

[alp_er]

yeah i agree..he acts like Tarkan i dont like it..not original

[bogazici86]

I think his voice sounds like a bit tarkan also. but He's a nice guy I think, I mean, he is not spoilt. he behaves well even if his songs aren't original.

[Thin Air]

I'm just curious, are there are bitc.hy or rude singers that have attitude in Turkey?

[bogazici86]

yeah, I think gülben ergen. she seems so kind but she is not. she always makes a pass at other singers and belabour their songs as if her own songs and voice are perfect. but she does it in a kind way, I don't know how she carries out this. I don't like it. I don't remember any other for now but if I do, I'll write down.

[Milena]

Originally Posted by Thin Air

I'm just curious, are there are bitc.hy or rude singers that have attitude in Turkey?

Yes, there are.

I.e Demet Akalın, Tuğba Ekinci, Hülya Avşar, Hilal Cebeci, Petek Dinçöz, Ebru Gündeş...(I know she has a great voice but she is so rude and arrogant)

[alp_er]

especially ebru gündeş..she asked me if she could park her car in front of our shop...she was soooooo rude!

[Thin Air]

Interesting.

@ Alper, what's wrong with parking in front of your own shop? Aren't there usually parking spots around shops or did she park in an area that isn't made for parking?

@ Milena, what have some of the artists that you listed have done?

[Milena]

Actually it is a bit hard to give a certain example but these and some other singers are usually on tv or press with some silly reasons.I mean they usually tell that they are the most beautiful and clever women,they have the best songs and voices,etc.They usually polemize with their rivals.They are not modest at all...on the contrary they are arrogant and ignorant.

[Thin Air]

I see, thanks for explaining.

[alp_er]

the way she asked was rude,Th..thats all

[larosa]

alp er
if ebru asked to park her car in front of our house (cause we don't have a shop) i will give the whole house to her......... lol
may be you're right i heard something about her being so rude but i never belived it ,but i belive it now that i have someone to give me a good(alive) reason
i like Tuğba Ekinci she's cute but i think she relies more on her image and appearance she doesn't care about her voice
murat boz has good voice it's the first time i know he was a vocalist for tarkan thanks for the information guys but his song maximum is very good also he's more handsome than tarkan don'tnyou think?

[alp_er]

hahah she had big glases,very messy hairs..and with a rooough voice she was asking' i will park here' and she was showing off! i said 'ok' with a cold voice...but i adored her jeep!!!!!!!!!!!!!!!!

[larosa]

lucky you
you got the chance to see her ,but at least she asked here we never aske if we want to park lol

[alp_er]

hahahahaha i still dream of her jeep Omg!!

I don't worry so much about rudeness and arrogance so much. As long as civil liberties are respected & acknowledged it really doesn't bother me what another person's 'state of mind' is.

It's when some 'rich' kid goes plowing their car into a waiting line on a sidewalk outside a restaurant killing seven or eight people doing so, getting out of their car and saying that they got enough money to buy the restaurant, that's when I take notice and raise rigtheous indignation. Otherwise, why worry about it?