All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-08-2007, 02:58 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2007
Reputation: 10
Default Please translate this into English for me.

Can somebody please translate this into English for me?
Kit Kit - Ismail YK


Herkes kit kit diyor, gülüp egleniyor,
Sallana sallana kendinden geçiyor,
Sen olsan yanimda ne yapacagim ben bilirim,
O yüzdende seni almaya gelirim,
Sen olmazsan söyle ben ne deyim,
Kapi kapi senin için gezeyim,
Bal dudaklim sende aklim ben ne edeyim,
Birak bir kez e bende, E bende, e bende, bende, bende...,
Kit Kit diyeyim,
O dilini yiyeyim,
Serbet akiyor, Onu bende içeyim


THANK YOU!
slacker21688 is offline   Reply With Quote

Old 08-08-2007, 03:40 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 64
kİt kit*

Herkes kit kit diyor, gülüp egleniyor,
everybody says "kit kit", enjoys laughing
Sallana sallana kendinden geçiyor,
passes out by shaking
Sen olsan yanimda ne yapacagim ben bilirim,
I know what I'll do if you are next to me
O yüzdende seni almaya gelirim,
therefore I come for taking you
Sen olmazsan söyle ben ne deyim,
if you don't exist, tell me, what shall I say
Kapi kapi senin için gezeyim,
I shall run from pillar to post for you
Bal dudaklim sende aklim ben ne edeyim,
my honey lip, my mind is always full of you, what shall I do
Birak bir kez e bende, E bende, e bende, bende, bende...,
let me once e me also, me also, me also, me also...
Kit Kit diyeyim,
say "kit kit"
O dilini yiyeyim,
let me eat your tongue
Serbet akiyor, Onu bende içeyim
sherbet (candy) is streaming, let also me drink it


*I don't know what he means by saying this. I have NO idea.

Well, I'm writing these hardly, because I'm laughing. İsmail is an interesting person and his songs are stranger than himself. I really laugh, it's a very funny song, especially the word "kit kit" .I really wonder what he means hahahaha. Thankfully, I finished my writing, I'm still laughing
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 08-15-2007, 03:00 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 161
Send a message via MSN to larosa
you're right the more i get translation of his songs the more i discover that he's weird ,
larosa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 11:42 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1