more Serdar , please translate

[Lale]

Piþmaným

Dur durduðun yerde gitme,
Ben daha da piþmaným
Bak, benim o yaþam ilacým sende,
Bugün kölen, yarýn hükümdarým.

Suçluyum, hatalýyým, bin kez hatýrlatma.
Kaç zaman geçirdik aþkta, kaldýrýp atma.
Gençliðe, çocukluða ver tüm günahlarýmý.
Sen neler neler affettin, baðýþla saflýðýmý.

Harcýyorum geri kalan yýllarýmý,
Hiçbir ceza bedel deðil, günahlarýma,
Keþke düþünmeden seni kýrmasaydým,
Piþmaným her gün yaptýðým, hatalarýma.


__________________________________


Dayan

Yüreðinden süzüm süzüm, süzülen yaþlar misali,
Hayat bazen eþit olmaz, kýrýlýnca çok zor tamiri.

Tutan olmadý savruldu, kaderim rüzgarýn ellerinde,
Yelkovan misali yanlýzlýklar, bir benim bir senin üzerinde,
Yürek ayný, yürek yine bahtsýz, kendi mabedinde.

Dayan be gönlüm, dayan ha gayret,
Biterse bitsin, kopsun kýyamet
Mademki sevmek kesin felaket,
Çýk git aklýmdan.


__________________________________________


Okumakla Adam Olmuyor

Kaç gün geçti bir aramdýn,
Bebeðim aþkýma kastýn mý var?
Ömür geçti gün göremedim,
Yüreðimin aþka ihtiyacý var.

Bak güller çiçek açtý, kýþ yazla vedalaþtý,
Sen yine görünmedin, kalbim çok fenalaþtý,
Aynada güzelliðin, adsiyle kavgalaþtý,
Sen yine, üzülmedin.

Kýrýk dökük yazýlmýþ yazým,
Insan saraylarda doðmuyor.
Aþkým, sana anlatmadým,
Insan okumakla adam olmuyor.

[turhanbg]

Pişmanım//im sorry

Dur durduğun yerde gitme, stop there, dont go
Ben daha da pişmanım //im sorry much more
Bak, benim o yaşam ilacım sende, //look u have my life elixir
Bugün kölen, yarın hükümdarım. //today im your slave, tomorrow im king

Suçluyum, hatalıyım, bin kez hatırlatma. //im guilty, wrong dont remind again and again
Kaç zaman geçirdik aşkta, kaldırıp atma. //how long did we pass time in the love , dont waste it
Gençliğe, çocukluğa ver tüm günahlarımı. //assume that my sin is from my youth, my childhood
Sen neler neler affettin, bağışla saflığımı. //u have forgiven lots of things, forgive my gullibility

Harcıyorum geri kalan yıllarımı, //im wasting my remainder years
Hiçbir ceza bedel değil, günahlarıma, //no retribution is in lieu my sins
Keşke düşünmeden seni kırmasaydım, //i wish i had not broken u without not thinking
Pişmanım her gün yaptığım, hatalarıma.//im sorry form my wrongs every day

[turhanbg]

Dayan//keep it up

Yüreğinden süzüm süzüm, süzülen yaşlar misali, //like tears which flow from your heart
Hayat bazen eşit olmaz, kırılınca çok zor tamiri. //the life is not sometimes equal, its very hard to fix when it is broken

Tutan olmadı savruldu, kaderim rüzgarın ellerinde, // nobody held my fortune, it flied in the hands of wind
Yelkovan misali yalnızlıklar, bir benim bir senin üzerinde, //the loneliness is like minute hand, sometimes on me sometimes on u
Yürek aynı, yürek yine bahtsız, kendi mabedinde. //the heart is the same , its again fortuneless, it is in its temple

Dayan be gönlüm, dayan ha gayret, //keep it up my hear, keep it up some effort
Biterse bitsin, kopsun kıyamet //if it finishes, finish it, come off doomsday
Mademki sevmek kesin felaket, //love is absolute fatality well then
Çık git aklımdan.//go out my mind

[turhanbg]

Okumakla Adam Olmuyor //cant be a man with studying

Kaç gün geçti bir aramadın, //how many days passed, u didnt phone me
Bebeğim aşkıma kastın mı var? //baby r u wilfulness with my love
Ömür geçti gün göremedim, //my life passed i didnt see a good day
Yüreğimin aşka ihtiyacı var. //my heart needs love

Bak güller çiçek açtı, kış yazla vedalaştı, //look the roses came into flowers, the winter said ‘goodbye’ to the summer
Sen yine görünmedin, kalbim çok fenalaştı, // u were not seen again, my heard became worse
Aynada güzelliğin, aksiyle kavgalaştı, //your beauty on the mirror fought with its opposite
Sen yine, üzülmedin. //u were not again sorry

Kırık dökük yazılmış yazım, //my fortune was written brokenly
İnsan saraylarda doğmuyor. //person was not born in palaces
Aşkım, sana anlatmadım, //darlign i couldnt explain
İnsan okumakla adam olmuyor.//person cant be a man with studying

[Lale]

Thank you verry much turhanbg

[turhanbg]

you'r wellcome