Yüksek Sadakat - Belki Üstümüzden Bir Kuş Geçer

[lesenna]

Hello! Could anyone translate this song for me?
Şimdiden teşekkürler!!

Belki Üstümüzden Bir Kuş Geçer


Gül renginde gün doğarken
Boğazdan gemiler usulca geçerken
Gel çıkalım bu şehirden
Ağaçlar, gökyüzü ve toprak uyurken

Dolaşalım kumsallarda
Çılgın kalabalık artık uzaklarda
Yorulursan yaslan bana
Sarılıp uyuyalım gün batımında

Belki üstümüzden bir kuş geçer
Kanadından bir tüy düşer
İner döne döne gökyüzünden
Hiçbir yüz güzel değil senin yüzünden

Haydi kalk gidelim bu şehirden
Gün doğarken ya da güneş batarken
Belki kuşlar geçer üstümüzden
Kanatları senin ellerinden
Ellerinden

[pinar85]

That's a very nice song!


Maybe a bird flies over us / Belki Üstümüzden Bir Kuş Geçer


While the day rises with the color of rose / Gül renginde gün doğarken
While ships pass by the bosphorus / Boğazdan gemiler usulca geçerken
Let's get out of this city / Gel çıkalım bu şehirden
While trees, sky and earth are sleeping / Ağaçlar, gökyüzü ve toprak uyurken

Let's walk on beaches / Dolaşalım kumsallarda
Crazy crowd is far away now / Çılgın kalabalık artık uzaklarda
If you get tired, just lean on me / Yorulursan yaslan bana
Let's embrace each other and sleep in the sundown / Sarılıp uyuyalım gün batımında

Maybe a bird flies over us / Belki üstümüzden bir kuş geçer
A feather may drop from its wing / Kanadından bir tüy düşer
It may come down from sky circling / İner döne döne gökyüzünden
No face is ever beautiful than your face / Hiçbir yüz güzel değil senin yüzünden

Let's get away from this city / Haydi kalk gidelim bu şehirden
While day rises or sun sets / Gün doğarken ya da güneş batarken
Maybe birds fly over us / Belki kuşlar geçer üstümüzden
Their wings are of your hands / Kanatları senin ellerinden
Of your hands / Ellerinden

[lesenna]

Yeah, you're right Pinar, it is a very nice song, actually i love almost all their songs
Thank you so much!

[Thin Air]

Great song and great sweet lyrics to go along with it as well.

[pinar85]

No problem dear they have very nice songs. also i enjoyed translatin the lyrics cos they are so meaningful, waitin 4 more translation requests of yüksek sadakat