Gülşen - Sakıncalı

[MarcoB]

Can anybody translate this song for me lütfen? Many many many many thanks!!!


Gülşen - Sakıncalı

Yanıyor içim dışım bir garip halde
Ne sözüm geçer ne gücüm yeter bu kalbe
Yolunu çizdi çoktan düşünmeden sonunu
Bilmiyor bu aşk yakacak onu pare pare
Tutuldum sakıncalı bir sevgiye
Zarardasın ey kalbim dön geriye
Al Tanrım aklımı
Ki zaten bende değil
Al Tanrım kalbimi
Bu aşk hakkım değil

[turhanbg]

Gülşen – Sakıncalı//unfavorable

Yanıyor içim dışım bir garip halde// my inside and my outside r burning strangely
Ne sözüm geçer ne gücüm yeter bu kalbe//i cant say anything and cant afford this heart
Yolunu çizdi çoktan düşünmeden sonunu//it has written its way without thinking
Bilmiyor bu aşk yakacak onu pare pare//i dont know, this love will burn it ablaze
Tutuldum sakıncalı bir sevgiye//i have loved an unfavorable darling
Zarardasın ey kalbim dön geriye//you (my heart) are damaged , come back
Al Tanrım aklımı//god ,take my mind
Ki zaten bende değil//so i dont have it
Al Tanrım kalbimi//god, take my heart
Bu aşk hakkım değil//i dont deserve this love

[MarcoB]

Thnx!!!!!!!!!!! That was fast! Means a lot to me. Thnx turhanbg!

[turhanbg]

u'r wellcome..........

[tania87]

i was looking for it ..... and i put a subject for it

thnx
put i want the song (mp3) any one have it?????

[Milena]

@ tania87: I can send you the song if you send me your e-mail by PM.