Mor ve ötesi - Ask içinde lyrics

[In_my_eyes101]

hey, im just starting to learn turkish and i love this song, can any one translate it for me? Tesekkur ederim!



Mor ve ötesi - Ask içinde lyrics


Bugün varsin, yarin yoksun
Kocaman bir çiglik olsun
Bilen bilsin, duyan duysun
Benim derdim senin olsun

Ask içinde yalan içinde
Tek bir ayna, binbir biçimde
Ask içinde yalan içinde
Hepsi ayn1, hepsi içinde

Belki varsin, belki yoksun
Bihabersin, belki toksun
Gelecekler yüzlerinde
Cam gibi bir büyük öfke.

[alp_er]

sure!


Bugün varsin, yarin yoksun
you exist today,you're no longer tommorrow
Kocaman bir çiglik olsun
let it be a huge scream
Bilen bilsin, duyan duysun
let them know,let them hear
Benim derdim senin olsun
let my trouble be yours

Ask içinde yalan içinde
inside love,inside lie
Tek bir ayna, binbir biçimde
only one mirror,in thousands way
Ask içinde yalan içinde
inside love,inside lie
Hepsi ayn1, hepsi içinde
all of them is the same,all of them is inside

Belki varsin, belki yoksun
may be u exist,may be you no longer
Bihabersin, belki toksun
you are ignorant ,may be you'Re on a full stomach * means not hungry
Gelecekler yüzlerinde
the futures are in your face
Cam gibi bir büyük öfke.
a anger as huge as glass

i hope i helped..the lyric is... weird in EN. but its a good song,cool choise

[In_my_eyes101]

Teşekkür ederim! that helped... ALOT!

[alp_er]

anytime,come again

[maleena73]

Merhaba I am a completely new here and I would like to ask you for help.

I got sms for which i think it's lyrics of a song... well, I got it in english, and I wanted to ask you if anyone can maybe recognize which turkish song it is??

I know it's strange question, but...

teşekkürler in advance...

"Lay beside me,
tell me what u have done.
Speak the words I want to hear.
The door is closed,
so are your eyes.
Behind the door,
should I open it for you?
I take this key
and I bury it in you.
It would be all good
but there is just too much
that time can't erase.
I've been alone all along..."

[Milena]

It's "The Unforgiven II" by Metallica.

[maleena73]

Thanks! I thought it was turkish one, because my friend from Turkey sent it to me, and he often translates some songs for me...

[Milena]

You're welcome.