Quick help, translate to turkish please!!

[shadain]

I want to send this message very quick. Can anyone help me?? thanks.

Hi, sweetie. I'm sorry I won't be in the computer later on because I feel very very ill and I want to take the time off to rest completely. I only logged on this moment to write you this message, have it translated and sent to you quick, because I don't want you to think I'm leaving you waiting. I sent you an sms phone message, but they don't always work. I'll be better very soon, I promise, please don't worry, it's only a mild flu, ok baby? I'll miss you, but I will be there tomorrow, I promise.

Thanks!!!

[turhanbg]

slm tatlım. üzgünüm ama bilgisayar başında olamaacağım. çünkü kendimi çok hasta hissediyorum.iyice bir dinlenmek istiyorum.sana bu mesajı yazmak için bilgisayarı açtım.bu mesajı tercüme ettirim hemen sana yollayacağım.çünkü seni beklettiğimi düşünmeni istemiyorum.sana telefondan bi mesaj attım ama bu telefonlar da hiç çalışmıyor.hemen iyileşeceğim. söz veriyorum.lütfen endişelenme.bu sadece bi soğuk algınlığı, tamam mı bebeğim?seni özleyeceğim.ama yarın burda olacağım.söz veriyorum....

[shadain]

Thank you!!!

[turhanbg]

u'r wellcome