Aşk kalbimde yer almış +beterin beteri var translation plz

[guzel]

Hi guys can u translate these songs (Aşk kalbimde yer almış +beterin beteri var )

1-Bahçada güller açmış
Gidek havuz başına
İnsaf merhamet eyle
Bak gözümün yaşına
Di gel ağam di gel paşam
Yeter ağlatma beni
Di gel canım di gel malım
Yeter yandırdı beni
Aşk kalbimde yer almış
Atma bana bu taşı
Siyah zülfün tel tel olmuş
Dökme rüzgara karşı
................>>>>>>>>>>>>>>>>>

2- senin derdin dert midir benim derdim yanında
hiç kimsede gördün mü böyle dert hayatında
otur şöyle yanıma dinle bak dertlerimi
anlatınca ağlama deşme benim derdimi
beterin beteri var haline şükret dostum
yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum
daha bir çok derdimi ben sana anlatmadım
genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım
tanrım bile unutmuş dertlerime dur demez
bir insanın üstüne bu kadar dert yüklenmez
kaderim beni böyle meyhanelere attı
günahım neydi bilmem beni böyle yarattı

[alp_er]

i wonder where you find these songs..

[bogazici86]

Bahçada güller açmış
the roses blossomed in the garden
Gidek havuz başına
let's go to the poolside
İnsaf merhamet eyle
be fair, feel pity (for me)
Bak gözümün yaşına
look at my tears
Di gel ağam di gel paşam
come my agha/chief , come my pasha
Yeter ağlatma beni
enough, don't make me cry
Di gel canım di gel malım
come my life, come my commodity
Yeter yandırdı beni
enough, she/he made me burn
Aşk kalbimde yer almış
love was placed in my heart
Atma bana bu taşı
don't throw this stone at me
Siyah zülfün tel tel olmuş
your black earlock became string
Dökme rüzgara karşı
don't spill (them) against the wind


hahahaha, that's a funny song güzel, I translated hardly becuse of laughing. yeah, alp is right, where do you find these songs from? hihihihi

[bogazici86]

senin derdin dert midir benim derdim yanında
Is your difficulty "difficulty" in comparison with mine?
hiç kimsede gördün mü böyle dert hayatında
have you ever seen such a difficulty in anyone
otur şöyle yanıma dinle bak dertlerimi
sit down next to me and listen to my difficulties
anlatınca ağlama deşme benim derdimi
when I tell don't cry, don't open up my difficulty
beterin beteri var haline şükret dostum
The worse has the worse my friend, thank God for your state my friend
yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum
I ran (followed) for happiness every day for years
daha bir çok derdimi ben sana anlatmadım
I haven't told you lots of my difficulties yet
genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım
I didn't whiten my hair in vain in a young age
tanrım bile unutmuş dertlerime dur demez
even my God forgot, he doesn't say "stop" to my difficulties
bir insanın üstüne bu kadar dert yüklenmez
this much difficulty doesn't be weighed down on a human
kaderim beni böyle meyhanelere attı
my fate threw me to drinking house in this way
günahım neydi bilmem beni böyle yarattı
I don't know what my guilt was, he created me like this


But this one is good. but so worried at the same time but I like it.

[guzel]

Cok sag ol bogazici86 , Yes its funny song

[bogazici86]

bir şey değil güzel