Emre Altuğ İbret-i Alem

[larosa]

can someone translate this song of emre altug
thanks in advance


İbret-i Alem Sözleri

Gün geceye varınca
Kar gülleri yakınca
Gel haneme usulca
Dur karşıma boyunca

Bir fırtına anında
Yar ellerin saçımda
Ter boşanır başımda
Her cilveli nazında

Hiçbir şey koyamam yerine
Kimsenin gitmesin gücüne
Sen üstüne alınma
Bu sitem benden bahtıma

İbret-i alem olmaya gönüllüyüm ben ortada
Yaratmışsın bir defa, can dayanır mı ah yatmaya

[turhanbg]

İbret-i Alem//lesson for everone

Gün geceye varınca //when the day goes to the night
Kar gülleri yakınca //when snow burns the roses
Gel haneme usulca //come my home gently
Dur karşıma boyunca //stand tward me

Bir fırtına anında //at a storm time
Yar ellerin saçımda //darling your hands on my hair
Ter boşanır başımda //my head sweats
Her cilveli nazında //at your every kittenish coquetry

Hiçbir şey koyamam yerine //i cant put anything in place of u
Kimsenin gitmesin gücüne //i wish nobody was angry with me
Sen üstüne alınma //dont assume
Bu sitem benden bahtıma //i reproach my fortune

İbret-i alem olmaya gönüllüyüm ben ortada //i am volunteer to be lesson for everyone
Yaratmışsın bir defa, can dayanır mı ah yatmaya//u created once, can the life bear to sleep

[larosa]

wow !very beautiful words
thanks my friend it's a good translation

[turhanbg]

not at all...