Mustafa Sandal - Yamalı Tövbeler *

please guys can you translate these songs for mr

Yamalı Tövbeler

Elveda ben sana sürüklenemem
Kaybolup yılları feda edemem
Çekip gittim mutlu ol diye

Bir daha ateşi körükleyemem
Yanarım külden öteye gidemem
Sönüp gittim mutlu ol diye

Ne yalancıyım ne de melek
Sana dünyanın sonu gerek
Unutulur elbet
Sarmadıysa muhabbet

O senin ruh halinle alakalı
Bütün tövbelerin yamalı
Bütün tövbelerin yamalı
Seni tanrım en baştan yaratmalı
Bütün tövbelerin yamalı
Bütün tövbelerin yamalı


***************
***************

Yamalı Tövbeler
patchy forswearings

Elveda ben sana sürüklenemem
goodbye,i cant sweep after u
Kaybolup yılları feda edemem
i cant be lost (and) waste the years
Çekip gittim mutlu ol diye
i just went,to make u happy

Bir daha ateşi körükleyemem
i cant urge the fire again
Yanarım külden öteye gidemem
i burn, but cant go more than ash
Sönüp gittim mutlu ol diye
i just put out,to make u happy

Ne yalancıyım ne de melek
im not a liar,not an angel either
Sana dünyanın sonu gerek
u need the end of world
Unutulur elbet
it'll be forgetten ,for sure
Sarmadıysa muhabbet
if u dont like the conversation

O senin ruh halinle alakalı
it depends on ur mood
Bütün tövbelerin yamalı
all the forswearing of you are patchy
Bütün tövbelerin yamalı
all the forswearing of you are patchy

Seni tanrım en baştan yaratmalı
the God should create you again
Bütün tövbelerin yamalı
all the forswearings of you are patchy
Bütün tövbelerin yamalı
all the forswearings of you are patchy


i dont like Mustafa too much,but i like that song

thank you so much alp er for this perfect translation
i love mustafa sandal

you'Re welcome my friend! anytime,come again

i also like this song, especially its akustik version, that a brazilian girl says some sentences in my mother tongue, the portuguese...

I also love mustafa sandal