faruk.k/azar azar

[larosa]

please can someone translate it for me i love this song so much

Faruk K
Azar Azar
Benden başka herkes aşkta işini biliyor
Ama benden başka kimse kalbini dinlemiyor
Senden başka herkes bak peşimden koşuyor
Ama gönlüm senden başka kimseyi beklemiyor

Kadınlar aynı erkekler aynı
Seven de sevmeyen de bekleyen de aynı
Gidenler haklı dönen yok geriye
Al birini vur birine herbirisi aynı

Azar azar kader bize ne yazar
Böyle gelmiş böyle gitmez o kadar
Beni aşka düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Döküleyim su gibi yar eline
Söz olayım kalbin diline
Beni aşka düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

thanks in advane

[nawali_123]

i love this song bs el video clip tab3ha ma2sa, isnt it la rosa?

[alp_er]

Faruk K
Azar Azar(bit by bit)
Benden başka herkes aşkta işini biliyor
everyone knows what to do when its love -except me
Ama benden başka kimse kalbini dinlemiyor
but noone listens to their hearts-except me
Senden başka herkes bak peşimden koşuyor
everyone runs after me look-except you
Ama gönlüm senden başka kimseyi beklemiyor
but my heart doesn wait for anyone-except you
Kadınlar aynı erkekler aynı
the women are the same,the men are the same
Seven de sevmeyen de bekleyen de aynı
the one who loves,the one who doesnt,the one who waits are the same too
Gidenler haklı dönen yok geriye
the goers are right,there is noone who comes back
Al birini vur birine herbirisi aynı
tkae the one hit the other one/ its a saying which means ,everything is the same

Azar azar kader bize ne yazar
bit by bit, the fate really matters?
Böyle gelmiş böyle gitmez o kadar
it has coem like this,but doesnt go like this,thats all
Beni aşka düşman etme
dont make me the enemy of love
Yok yok a canım niyetimi bozamam
no no my dear,i cant make my mind

Döküleyim su gibi yar eline
let me pour down to ur hand,like a water
Söz olayım kalbin diline
let me be the word of ur heart's tongue
Beni aşka düşman etme
dont make me the enemy of love
Yok yok a canım niyetimi bozamam
no no my dear i cant make my mind


it was a big hit here i used to like it too

[larosa]

Originally Posted by nawali_123

i love this song bs el video clip tab3ha ma2sa, isnt it la rosa?

yes it is ,i just like the song,i only watched the clip once
and i don't wanna watch it again

[larosa]

Originally Posted by alp_er

Faruk K
Azar Azar(bit by bit)
Benden başka herkes aşkta işini biliyor
everyone knows what to do when its love -except me
Ama benden başka kimse kalbini dinlemiyor
but noone listens to their hearts-except me
Senden başka herkes bak peşimden koşuyor
everyone runs after me look-except you
Ama gönlüm senden başka kimseyi beklemiyor
but my heart doesn wait for anyone-except you
Kadınlar aynı erkekler aynı
the women are the same,the men are the same
Seven de sevmeyen de bekleyen de aynı
the one who loves,the one who doesnt,the one who waits are the same too
Gidenler haklı dönen yok geriye
the goers are right,there is noone who comes back
Al birini vur birine herbirisi aynı
tkae the one hit the other one/ its a saying which means ,everything is the same

Azar azar kader bize ne yazar
bit by bit, the fate really matters?
Böyle gelmiş böyle gitmez o kadar
it has coem like this,but doesnt go like this,thats all
Beni aşka düşman etme
dont make me the enemy of love
Yok yok a canım niyetimi bozamam
no no my dear,i cant make my mind

Döküleyim su gibi yar eline
let me pour down to ur hand,like a water
Söz olayım kalbin diline
let me be the word of ur heart's tongue
Beni aşka düşman etme
dont make me the enemy of love
Yok yok a canım niyetimi bozamam
no no my dear i cant make my mind


it was a big hit here i used to like it too

yes it was,thank you so much alp er
so you no longer like it?

[alp_er]

you're welcome..well i had listened to it enough

[larosa]

oh yeah ,me too,sometimes when we listen to a song many times you happen to hate it , but there are many songs that i can get enough of them.

[alp_er]

yes u're right