askim askim kenan

I love the song 'Askim Askim' by Kenan Dogulu. Please can u traslate the lyrics to english please???

Originally Posted by cutelittlewelshy

I love the song 'Askim Askim' by Kenan Dogulu. Please can u traslate the lyrics to english please???

Kenan Doğulu - Aşkım Aşkım
My Love, My Love

Cennetten çiçek topladım sana
I picked up flowers from heaven for you
Herkes aşk diye kıvranıp duruyorken
when everyone was writhing (suffering) to find love
Ben en saf halimi sakladım sana
I saved my pure mode for you
Sen deneyip yanılıyorken
when you were trying (to find love) and making mistakes
Kuruttuğum çiçekler
the flowers that i dried for you
Tarih oldu derbeder
they became history and fugitive
İçimde bir ocak var
there is a fire inside of me
Kimbilir ne gün söner
who knows when it is gonna die down

Aşkım aşkım diye ağlayacaksın
you will cry saying "my love, my love!!"
Başını taşlara hergün vuracaksın
you will hit your head to the stones everyday (because of regret)
Sesini duyan yok ki ağlayacaksın
you're gonna cry, but ther's noone to hear you
Sen gittin şimdi sıra bende
you're gone, and it is my turn now
Ben gittim şimdi sıra sende
i'm gone, now it is your turn

thank you very much