Ebru Gündeş - Söyleyin

[larosa]

please guys can someone translate this song for me

Ebru Gündeş - Söyleyin

Bu aralar çok yorgunum
Hep isyankar, hep mutsuzum
Alnımdaki kara yazı
Ecel gibi silinmiyor
içimdeki kurşun değil
Aşk yarası kapanmıyor
Söyleyin bir daha anmasın benim adımı
Söyleyin daha unutmadım yalanlarını
Söyleyin mahşere sakladım günahlarını
Söyleyin bilsin, söyleyin bilsin

thanks in advance

[Polifonikkafa]

Bu aralar çok yorgunum / I'm so tired these days
Hep isyankar, hep mutsuzum/ I'm always rebellious, always unhappy
Alnımdaki kara yazı /The black fate on my forehead
Ecel gibi silinmiyor /Is not erased, like death
içimdeki kurşun değil /It is not bullet that is in me
Aşk yarası kapanmıyor/ Love wound doesn't close up.
Söyleyin bir daha anmasın benim adımı/ Tell him not to mention my name again
Söyleyin daha unutmadım yalanlarını/ Tell him, I haven't forgotten his lies
Söyleyin mahşere sakladım günahlarını/ Tell him, I've saved his sins for the dooms day
Söyleyin bilsin, söyleyin bilsin/ Tell him let him know, tell him let him know

you're welcome

[larosa]

thank you very much
it was a nice song and with your translation it has become nicer