Mysterious Turkish Song (Mystery Solved Now I need the lyrics + Eng :)

[Spring]

I've been looking for a song for more than a year now and I simply can not find it! It was a big hit in Turkey last year and on a 2006 hits CD sold in holiday resorts but... I guess I'm really bad at explaining things so...

It goes something like
"ou jano jaaa [something] jorum, ou jano jaaaaaaaaaaa (something else) jorum"

the "J" sounds like the first sound in Yes
It's a woman singing

I know it's not much of an explanation but I am sure that if anyone can help me, than someone from this forum can!

[Milena]

What genre?

Maybe you mean "Gülşen - Of Of"?

"ou jano jaaa [something] jorum, ou jano jaaaaaaaaaaa (something else) jorum"
Of of kömür gibi yanıyorum

[Spring]

oh thank you Milena but nah it's not that one

the jaaaaaaa part she really like lets her voice.... you know what i mean?
omg ive tortured so many ppl with this and... nothing

[Milena]

What is the genre of the song?Or have you seen the video of the song?

I think we need more info.

[Spring]

oh i knowww
but noooooooooooo
i only heard it too many times on my holiday
its a pop song i guess and i asked someone about it (and about one other song) when i was there but he told me Dansoz Serdar Ortac and Demet Akalin and ... god knows ive checked too many songs by Demet Akalin and ... nothing
needless to mention it wasnt Dansoz
lol
ohhhh

[Milena]

Ok...Some Turkish hits from 2006:

Nil Karaibrahimgil - Pırlanta
Banu Zorlu - Gönül Çiçekleri
Gülben Ergen - Lay la lay
Hande Yener - Aşkın Ateşi
Betül Demir - Yaz Geliyor
Ajda Pekkan - Vitrin


Maybe it is one of them?

[Spring]

oh they are all great songs but it's none of them too!
Goshhh I will never find it!

[Spring]

OMG this is the best thing that happened to me in a longgg time!!!

Milena I love youuuuu!!! lol




After 20 months my mystery is solved! Gosh I wasn't very close with my "ou yano yaaa" looll

Günce - Uyan


I can't find the lyrics though so, if anyone has them, please post them for me

[Steena]

I found this short part, could it be the whole text...?
it turns up everywhere... and as far as I understand she simply starts singing the lyrics from the beginning when she has come to the end

Oh.. and I can't translate would be a funny text in the end if I did..

Günce - Uyan

bu kapkara gecelerde sevişirken hayalinle
beklemekten yoruldum konuş artık benimle
bak gözlerime yalanmı hadi söyle
istiyorsun beni sende seviyorsun belkide

uyan uyan uykulardan
gidiyorum durdurmazsan
uyan uyan uykulardan
gidiyorum durdurmazsan

[Spring]

ah I only memorized uyan anyways lol
Seems those are the entire lyrics.. I found out what uyan means.. no wonder the song was hunting me lol

why funny? everyone please translate lol

Thanks!!!!!

[sanalfikret]

bu kapkara gecelerde sevişirken hayalinle // in these dark night, i'm making love with your dream
beklemekten yoruldum konuş artık benimle // i've had enough of waiting, speak with me
bak gözlerime yalanmı hadi söyle // look at my eyes, tell me it's a lie
istiyorsun beni sende seviyorsun belkide // if you want me, maybe you love me too

uyan uyan uykulardan // wake up from the sleep
gidiyorum durdurmazsan // i'm leaving, you can't stop me
uyan uyan uykulardan // wake up from the sleep
gidiyorum durdurmazsan // i'm leaving, if you don't stop me

[Milena]

It seems that mystery is solved just now.

[Spring]

Oh 2 mysteries are solved now -

1 - I defo lost my mind
2 - the song thing

lol
Thanks everyone! Steena... sorry for the stupid question lmao