tarkan/Sen Başkasın

Thread: tarkan/Sen Başkasın

Tags: None
  1. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default tarkan/Sen Başkasın

    hi guys i need the translation of this song i love it
    please



    Küstürdün,canımdan bezdim
    İnsafa gel,yeter!
    Ya beni de al oralara,
    Ya da kalbimi bana geri ver
    Bu kaçıncı güzüm yazına küsen
    Yıllar oldu,özledim
    Bu kaçıncı unutup giden
    Yine ben mi?
    Yine mi ben?
    Yine mi oyuna gelen ( yine terkedilen)
    Aslında kimi zaman karşı koyamadım
    Dayanamadım
    Ben de senin gibi şeytana uydum,
    Seni aldattım
    Ne nedamet duydum,
    Ne de uğruna kahroldum
    Ben de günümü gün ettim,
    Dile kolay,sarhoş oldum
    YALAN!
    İstedim,ama yapamadım
    Üstüne gül koklayamadım
    Denedim ama olmadı
    Kimseleri yerine koyamadım
    Sen başkasın,başkasın
    Ah nafile,bambaşkasın....

    thanks in advance
     
  2. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Default

    SEN BAŞKASIN
    YOU'RE DİFFERENT


    Küstürdün,canımdan bezdim
    you made me sulk (you), I'm fed up with my life
    İnsafa gel,yeter!
    Behave justly, that's enough!
    Ya beni de al oralara
    Either take me away there
    Ya da kalbimi bana geri ver
    or give my heart back
    Bu kaçıncı güzüm yazına küsen
    This is after how many autumns that sulked its summer
    Yıllar oldu,özledim
    It has been years, I missed
    Bu kaçıncı unutup giden
    this is after how many ones that went forgetting (me)
    Yine ben mi?
    Is it me again?
    Yine mi ben?
    Is it me again?
    Yine mi oyuna gelen ( yine terkedilen)
    (Is it me) again the one that was deceived, again, was left (given up)
    Aslında kimi zaman karşı koyamadım
    In fact, sometimes I couldn't resist
    Dayanamadım
    I couldn't outstand
    Ben de senin gibi şeytana uydum,
    I went along with the devil like you
    Seni aldattım
    I fooled you
    Ne nedamet duydum,
    Neither I regretted
    Ne de uğruna kahroldum
    nor I inwardly grieved deeply for you
    Ben de günümü gün ettim,
    I made my days "day"*
    Dile kolay,sarhoş oldum
    it's easy for the tongue**, I had a jag (I soused)
    YALAN!
    Lie!
    İstedim,ama yapamadım
    I wanted but I couldn't do
    Üstüne gül koklayamadım
    I couldn't smell rose on (after) you***
    Denedim ama olmadı
    I tried but it didn't happen
    Kimseleri yerine koyamadım
    I couldn't place anyone on your place
    Sen başkasın,başkasın
    you're different, different
    Ah nafile,bambaşkasın....
    Ah in vain, you're quite different...

    *I did whatever I wanted, I enjoyed myself
    **It is easy to say for tongue but it's sth difficult to live.
    ***I couldn't love anybody, I couldn't fool you


    I hope I helped...
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    sure honey you did as usual
    thank you very very much
     
  4. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Default

    not at all canım. always... you know
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
     
  5. iyeah's Avatar

    iyeah said:

    Default

    i too love da tone ,tsk ederim! Mmm...smack!
     
  6. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Default

    not at all iyeah. and welcome here. I'm seda nice to meet you
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----