tarkan bu gece

[larosa]

please i need the translation of this wonderful song by tarkan



Seninle son gecemiz bu
Bu son sevişmemiz belki de
Bırak alev alsın bedenin
Hissettiğin gibi ol bu gece

Tüm oyunları oynayalım sırayla
Günaha bulanalım biteviye
Şşş konuşma hiç soru sorma
Sırlarımı keşfet bu gece

Kır zincirlerini gel
Aşka kanalım seninle
Yum gözlerini
Soluksuz uçalım göklerde

Geriye sayım başladı
Ayrılık anı çok yakın
Bırak tutuşsun bedenin
Tadına varalım her dakikanın
Tüm yasakları delelim
Yudum yudum içelim aşkı bu gece

thanks in advance

[alp_er]

BU GECE

Seninle son gecemiz bu
this is the last night of ours
Bu son sevişmemiz belki de
may be we're making love last
Birak alev alsin bedenin
let your body burn
Hissettigin gibi ol bu gece
be how u feel tonite

Tüm oyunlari oynayalim sirayla
lets play all the games one by one
Günaha bulanalim biteviye
lets get into the sin
Hiç konşma hiç soru sorma
never speak,never ask question
Sirlarimi keşfet bu gece
explore my secrets tonight

Kir zincirlerini gel
break your chains,come
Aşka kanalim seninle
lets get enough of love together
Yum gözlerini
close ur eyes
Soluksuz uçalim göklerde
lets fly around the sky without breathing
Geriye sayim başladi
counting back has started
Ayrilik ani çok yakin
the time of breaking up is near
Birak tutuşsun bedenin
let your body take flame
Tadina varalim her dakikanin
lets taste every min
Tüm yasaklari delelim
lets broach all the forbidden things


i had done it for smelly cat

[larosa]

it can be any more perfect
thanks again
sorry cause you had to do it again
i'm feeling bad

[alp_er]

no no!!!! dont make me angry
anything for you..

i cant forget ur helps with French too

[larosa]

oh please don't be angry i would kill myself ha ha ha
but you don't always ask i ask more than you please i'll be happy to help you now that i'm not busy studying

[alp_er]

oh no,then ni wont get angry
its ok i enjoy translating,and u know i'll be translator or English teacher..its also practise for me..and u know wht? i learn thousands of new vocabs!

[bogazici86]

me too! so, translating is useful for us larosa, never mind!

[larosa]

good for you ,it's good to have ambitions and plans for the future
i love english and i wanted to study languages but my father didn't allow me to. he wanted me to study a scientific things so i choosed math depite i love it ,but languages means totally something else for me i just enjoy it

i can give you more vocabs,and may be you can tell me what you learnt so i can put them insentences for you and like this you will be able to use them in a good way
i'm readdy to help you whenevr you want just remember that ok? you're like my brother,i don't have one

thank you bogazici for your kindness

[bogazici86]

not at all larosa

[alp_er]

oww its so sweet u're my sister too!!! thnx!

[larosa]

not at all , i said the truth
thank you ,so now i'm your older sister ,it's good to be older ,cause i'm the youngest in my family

[bogazici86]

me too! the youngest and the only girl!

[larosa]

we have a lot in common,i like being the youngest i'm very spoiled ,my sisters are jalous at me ,and my parents are always stepping to my side ha ha ha hi hi

[bogazici86]

you're evil!! haha, pity for your sisters. I'm not spoilt to my family but the other people who love me. I'm a strange kind!

[alp_er]

im the older one.i have a brother.. he is spoiled!!!

[larosa]

bogazici it's good to be loved by people you must be gentil that's why ,i ca, be gentil ,but i can never fogive the ones that hurts me i don't know why ,people tell me to give up that habit ,but it's not a habit it's in me
,we have an arabic proverb that says:if you are loved by people then allah loves you
no !i'm not evil at all ha ha i love my sisters ,being spoiled is very bad ,but that doesn't affect my personality,after all i'm not that much spoiled,i just wanna say that i'm special to my parents

[bogazici86]

I was just joking, you're a nice person and I understand what you mean. Because I'm like you, I'm special for my parents,too. And I can forgive the ones that hurt me, I don't know whether it i good or not but if he/she just smiles, I can forget everything. And that proverb is so good and right.
and alp, what a pity for you. I said I'm the only girl but in fact I'm not because I have my niece and she's so spoilt as your brother. I wanna beat her sometimes.

[larosa]

yes ,sometimes a smile can do a lot but not if i'm extremely angry,
i'm not a fan of children ,i can't stand them ,they can be very noisy and naughty
i'm not plannig to have kids when i grow up ha ha ha hi
if you forgive all the people that hurted you they will get used to it and propably will hurt you on purpose in the future cause they are sure you're gonna le it go
so i guess it can be good and bad at the same time

[bogazici86]

yeah you're right. and I love children, too! and I am not plannig to have children in the future, too. because of this horrible world, full of wars and cruel things, and global warming!

[larosa]

at least i found someon who is aware of this issue(global warming)
this case really annoys like hell ,but people don't care,here we have water scarcity,also the climate is never stabilized,this things really affect me so much my teacher told me that one day the earth will be boiling of heat,he scared me very much but this is not the reason why i don't wanna have children
about war we should all exept the world war three i heard that the average of victims will be about 1 billion humain souls
war is the worst thing that can ever happen to people it's distroying i can't imagine how people in iraq ,in palestine,in afghanistan and many more suffer from the colonization it's really bard,i thank god day and night that we live in peace

[alp_er]

its a big responsiblity..i cant stand it.at least till im 30-35

[larosa]

yes you're right it's one of the big responsibilities in life,so you'll be a father in like twenty years from now ,you still have much time lol!

[alp_er]

yeah and im glad!
i wanna live my life first!!

[larosa]

you're absolutley right that's what i'm thinking about