Looking for a song

[mucux57]

Hi all,

I am trying to find the artist and title of a song I heard while in Turkey. It had something like 'kiss on the lips(or mouth), kiss on the cheek, kiss on the neck'....or 3 kisses.....something in regards to those! It is a man singer.

Any help is appreciated!

[Milena]

Özcan Deniz - "Bir Dudaktan,Bir Yanaktan,Bir Gıdıktan"

YouTube - Özcan Deniz - Bir Dudaktan (Best Quality) Orjinal Video Klip

[Lale]

Bir Dudaktan

Balýk, raký, roka var soframda
Kuþlar da ötüþüyor dallarda
Bir þarký söylüyor kýz fonda
Bir sen yoksun ortamda

Bi üzüldüm bi üzüldüm sorma
Bi açýldým, bi kapandým duygusal baðlamda

Yaðmur yaðacak diye korkumdan
Bulutlarý topladým akþamdan
Yýldýzlarý kýrptým ardýndan
Sonra meze yaptým kahrýmdan

Bi dudaktan bi yanaktan bi gýdýktan öperdim
Þimdi burda olsan bunu da affederdim...

Bir gelsen görebilsem
Göðsünde durabilsem
7x24 saat yanýnda olabilsem...

Bir umudum olsa fazladan
Üzülmezdim bu kadar en azýndan
Uyku diye sarýldýðým kollardan
Uyandým güzel bir rüyadan

[wisalias]

Originally Posted by Lale

Bir Dudaktan

Balık, rakı, roka var soframda // there are fish, turkish rakı (traditional alcohol) and arugula (a type of vegetable serviced with rakı) in my table
Kuşlar da ötüşüyor dallarda // the birds are singing on the branches
Bir şarkı söylüyor kız fonda // a girl is singing on the background
Bir sen yoksun ortamda // only you are missing in the medium

Bi üzüldüm bi üzüldüm sorma // i am so depressed, pls don't ask me
Bi açıldım, bi kapandım duygusal bağlamda // i felt relief and back in the emotional way

Yağmur yağacak diye korkumdan // because of my fear from rain
Bulutları topladım akşamdan // i tidied up the clouds yesterday evening
Yıldızları kırptım ardından // and then i cropped the stars
Sonra meze yaptým kahrýmdan // then i prepared appetizer from my grieves

Bi dudaktan bi yanaktan bi gıdıktan öperdim // i would kiss you one from your lips, one from cheeks and one from your neck
şimdi burda olsan bunu da affederdim... // if you were here now i would also forgive this

Bir gelsen görebilsem //i wish you come for once, i wish i see you
Göğsünde durabilsem // i wish i lay in your breast
7x24 saat yanında olabilsem... // i wish i can be next to you for 7days 24hours

Bir umudum olsa fazladan // if there was one more hope
Üzülmezdim bu kadar en azından // i wouldn't be so sad at least
Uyku diye sarýldýðým kollardan // (from the arms that i hugged for sleep)
Uyandım güzel bir rüyadan // i woke up from a beautiful dream from the arms that i hugged for sleep...

pls don't judge me, i am bored

[mucux57]

Thank you everyone!! That was the song!

And to wisalias.....why would I judge you?! You helped by translating! Thanks!