Haketmedim Seni (Help)

[Moon-baby]

Merhaba,

I'm in love with Turkish music but i don't understand a word (( Plz, help me with this song including the title

Haketmedim Seni Lyrics

Performed by: Soner - Rüveyda - Ayberk


Biliyorum cok hatalıydım
Sana bu yanlışı baştan yaptım
Beni sevdin değerini bilemedim
Aslında ben seni hiç haketmedim

Ne olur bir söz söyle
Yüzüme bakma böyle
Suskunlugun yakar beni
Karşımda durma öyle

Hiç sevmedim de, kırılmadım de, sensiz de hayatı yaşarım de
Hiç ağlamam de, şaşırmadım de, seni şimdiden bile unuttum
De

Thank you!

[Milena]

Haketmedim Seni Lyrics (I Didn't Deserve You)

Performed by: Soner - Rüveyda - Ayberk


Biliyorum cok hatalıydım
I know I was so wrong
Sana bu yanlışı baştan yaptım
I did this mistake (to you) from the beginning
Beni sevdin değerini bilemedim
You loved me I couldn't appreciate it
Aslında ben seni hiç haketmedim
Actually I didn't deserve you at all

Ne olur bir söz söyle
Please say a word
Yüzüme bakma böyle
Don't look at my face like that
Suskunlugun yakar beni
Your quietness burns me
Karşımda durma öyle
Don't stand towards me like that

Hiç sevmedim de, kırılmadım de, sensiz de hayatı yaşarım de
Say "I didn't love at all,I wasn't offended,I live the life without you"
Hiç ağlamam de, şaşırmadım de, seni şimdiden bile unuttum
Say "I don't cry at all,I wasn't surprised,I forgot you right now"
De
Say

[Moon-baby]

Well, there r some words which t close to arabic, like "hayatı","Aslında"

Thank you so much

[bogazici86]

yeah, there are many words borrowed from arabic in Turkish and the words you mentioned are arabic, too.

[Milena]

Originally Posted by Moon-baby

Thank you so much

You're welcome.