Merhaba arkadaşlarım! Tekrar buradayım... Biri bu şarkıyı benim için tercüme edebilir mi, lütfen?
Şimdiden teşekkürler!!!
(if you can speak this beautiful turkish, why don't you translate it yourself :P btw sentences were perfect...
TAŞ BEBEK // DOLLY BIRD
(solist Ferman) (soloist of a rock group named manga)
Tek bir derdin var kıyafet // you have just one matter, clothes
Hayatın hep ziyafet // your life is allways entertainment (party)
Peki nerde kaldı zerafet // but where is the elegance
Affet beni ama sözlerim ağır olacak // forgive me but my words will be heavy (i will use hard words)
2 dakika sabret beyinin içi çok loş // be patient for 2 minutes, inside of your brain is so dark (dim)
Kurduğun hayaller hep bomboş // all of your dreams are empty
Sokaklar da pahalı olsa olur musun bizimle sarhoş // if streets were expensive, too, would you be drunk with us?
(solist Göksel)
Boşver kılıfımı boşver benim içim güzel // never mind my cover, never mind, my inside (body or maybe character she is telling about) is beautiful
Boşver süsü püsü boşver sade sade bana gel // never mind fripperies (gimcrackery) never mind, come to me simple (plain)
İnce iş yürümek yüksek topuklarda adımlarım karışır // it is delicate to walk on high heels, my steps confuse (i confuse my steps)
Çok geç kalmışım kimi beğendiysem // i am so late, (for) the ones i liked
Bütün hakkı saklıdır // all right reserved (of the ones i liked)
Boşver kılıfımı boşver benim içim güzel // never mind my cover, never mind, my inside (body or maybe character she is telling about) is beautiful
Boşver süsü püsü boşver sade sade bana gel // never mind fripperies (gimcrackery) never mind, come to me simple (plain)
(solist Teoman)
Bir anda dağılmış başım nefesim akmış boğazımdan // just in a second my head blew up and my breath flew from my throat
Her yerde adım varmış o yüzden okumuş yazmış dünyam // my name was everywhere so my world read and wrote
Ne çığlık ne de sessizlik çare olmuş ama // even scream or quiteness could be cure (solution) but
Aşk olunca arada // if there is love between
Başkalarının gözleri kimin umrunda // (if there is love between two) who cares others' eyes???
(solist Göksel)
Boşver kılıfımı boşver benim içim güzel // never mind my cover, never mind, my inside (body or maybe character she is telling about) is beautiful
Boşver süsü püsü boşver sade sade bana gel // never mind fripperies (gimcrackery) never mind, come to me simple (plain)
Kelebekler şahaneler ama her bahar kışa varır // the butterflies are perfect but (still) every spring reach (turn into) winter
Taş Bebek değilim melek de ama aklım iyi çalışır // i am not a dolly bird nor an angel but my brain works well
Boşver kılıfımı boşver benim içim güzel // never mind my cover, never mind, my inside (body or maybe character she is telling about) is beautiful
Boşver süsü püsü boşver sade sade bana gel // never mind fripperies (gimcrackery) never mind, come to me simple (plain)
(solist Ferman)
(solist Ferman) (soloist of a rock group named manga)
Tek bir derdin var kıyafet // you have just one matter, clothes
Hayatın hep ziyafet // your life is allways entertainment (party)
Peki nerde kaldı zerafet // but where is the elegance
Affet beni ama sözlerim ağır olacak // forgive me but my words will be heavy (i will use hard words)
2 dakika sabret beyinin içi çok loş // be patient for 2 minutes, inside of your brain is so dark (dim)
Kurduğun hayaller hep bomboş // all of your dreams are empty
Sokaklar da pahalı olsa olur musun bizimle sarhoş // if streets were expensive, too, would you be drunk with us?
Taş Bebek - Göksel/Teoman/Ferman
Linear Mode
