Gülben Ergen - Lay La Lay La Lay translation plzzzz

[aj552]

Kaç kurtul bakalım aşkımdan,istediğin yere gir
Kimle konuşsan kime dokunsan beni bulacaksın
Yatağına yattığın an düşüncelerin beni çağıracak
Uykuya daldığında rüyaların bana uyanacak

Aşk bir yarış aramızda,ödül mutluluk
Hiç farketmez,sen ya da ben kazanmalıyız
Lay la lay Lalay ben güneş sen ay
Annem de seviniyor
Hahahahahay gerçek bir prens dizlerimde uyuyor

Hem öğretmenim,hem öğrencinim, akıllınım delini
Kalbine açan kırmızı GÜLBENİM
Senin tek ilaçın benim
Çok acı çekip belli etmedim,düşmana dosta
Her gecem düğün,her gün ilk günüm
Aşkımın gözü kara




thanks

[alp_er]

Kaç kurtul bakalım aşkımdan,istediğin yere gir
Ok run away-get out of my love,go wherever u want
Kimle konuşsan kime dokunsan beni bulacaksın
whoever u talk,whoever u touch,u'll find me
Yatağına yattığın an düşüncelerin beni çağıracak
when u lie down on ur bed,ur thoughts will call me
Uykuya daldığında rüyaların bana uyanacak
when u fall asleep your dreams will wake up with me

Aşk bir yarış aramızda,ödül mutluluk
the love is a race between us,award is hapiness
Hiç farketmez,sen ya da ben kazanmalıyız
it doesnt matter,you or i have to win
Lay la lay Lalay ben güneş sen ay
lay la lalay,im the sun,u're the moon
Annem de seviniyor
my mum likes it too
Hahahahahay gerçek bir prens dizlerimde uyuyor
hahahahahahy a real prince lies on my knees

Hem öğretmenim,hem öğrencinim, akıllınım delini
im your teacher,also your student,im ur crazy im your smart
Kalbine açan kırmızı GÜLBENİM
the red rose which blooms to ur heart is me*
Senin tek ilaçın benim
im the only cure of you
Çok acı çekip belli etmedim,düşmana dosta
i suffered,i swallowed,to the friends,to the enemies
Her gecem düğün,her gün ilk günüm
every night of me is wedding day,everyday is my first day
Aşkımın gözü kara
my love is blind


*her name is GÜLBEN she uses it like GÜLBENİM which means im the rose of..
its somethng like that there is an irony