Cevap&Fieber Çok Uzun Bir HikaYe Help Me

Cevap Verse

yalnızlığı hissettiren bir beat ve birde ben varım gözlerim dolu ve lakin karamsarım
dertlerimle başbaşayım harbi yalnızım yardım elini uzatın nolur yardım Allah ım
erken kalktım bu sabah bu şehri terk etmek istedim sonra oturdum saatlerce düşündüm
olmadı işte hiçbiri hayalde bi yere kadar gözlerim kapandı hasret oldu sevgiye ruhum


yeni güne umutla başlamak pek bi zormuş kandırdım ben kendimi olmamış olmadı vede olmayacak kadar uzak bana umutlarım
harlanır aleviyle bi an söner tekrardan külleri kalır ardından bana zindan olan hayatın kapıları aralanır
dön yine başa savaşlım ama ben kendimi çok yordum denedim ben ama kazanamadım yoruldum artık gidiyorum bunaldım
artık gidiyorum
ne olduğunu anlayamadan yığılıp kaldım son bir kez dönüp arkama baktım... oysa ki başaramadım



Cevap Nakarat XX
kim sevdi seni benim kadar istemem selamını artık yalnızım aldım yolumu anladın mı
üzülmeye değmez bi kahpeymişsin bunu geç anladım gözlerim dolu yeni bi ufka yelken açtım



Hayki Verse

kovaladılar beni kaçamadım ummadık ellere düştüm yaraladılar bi de bu da yetmez gibi karaladılar
ben inandıkça beni paraladılar
kes kanasın yine beş parasız biri ben ben gibi birini de bulamadım ah
çok tanıdık gelir her bi surat bana her biri en kral oyuncular
kendime zarar verdim acı duymadım iki karar verdim ama başaramadım
birisi ölmekti bocaladım olmadı birisi yaşamaktı yaşayamadım
ben düşmamın ardına dizilen dostlara zora düştüğüm için mi ulaşamadım ?
pişmanım herkesi insan sanıp da saçmaladım
aşk mı dedin bana saçmaladın
seni seviyorum diyene inanma yol ver beni en son bırakıp giden de beni herşeyden çok severdi boşver
dilim özgür bugün önüme gelen herkesi kırabilirim bana hak ver ne hissettiğimi bulamadım hala
bi yanım çek git bi yanım kal der
rüyadan uyanıp aynaya baktım o adam benimle alakasız biri
bu hayat inadına bana hergün yapılan çok bayat ve kötü bi espri
yırttım resmini artık eskidin
unuttum ismini sen bi kahpesin
bıktım büsbütün herşeyden senin yüzünden kahretsin!!



Cevap Nakarat XX
kim sevdi seni benim kadar istemem selamını artık yalnızım aldım yolumu anladın mı
üzülmeye değmez bi kahpeymişsin bunu geç anladım gözlerim dolu yeni bi ufka yelken açtım



Garez Verse

yine dert tasa keder herşey beni bulur
hayatın anlamı bu mudur söyle gözümü de kapayıp daldım hayallere
huzuru aradım bulamadım nerede?
özlemek ve de beklemek bu beden hep tek yek yüreğim
kimlere anlatayım derdimi kimlere bahsedeyim söyle
dört duvar arası bana mesken yalnızları oynar bu beden
kaçıp gidesim var uzaklara bırakıp gidesim var bu diyarı
geride kalanlara selam olsun selam olsun yoldaşlarıma
beni bile bu hale düşürdün ya helal olsun sana can yoldaşım
yine bak bu sefer en derindeyim en dipteyim ve de en geride
belki de kurtaracak beni son sözün bir gülüşün ya da tebessümün
bunalıma soktu beni geçen her gün bu beden vurgun ve de yorgun
yalnızım yine bak anladın mı sevgiye muhtaç sevgiye aç
kalabalık her yer ben yalnız bir yanım yok ve de cansız
bir kişi tanıdım çok vefasız ve de artık sözler anlamsız
kaybettin beni ben de kendimi sana benden son bir söz : kim sevdi seni benim kadar, kim sevdi seni benim kadar!!



Cevap Nakarat XX
kim sevdi seni benim kadar istemem selamını artık yalnızım aldım yolumu anladın mı
üzülmeye değmez bi kahpeymişsin bunu geç anladım gözlerim dolu yeni bi ufka yelken açtım



Fieber Verse

bunu geç anladım sen bi kahpe bense darbe yedim harbe girdim benliğimle
sen gittin en baştan başladım bu kez ama olmadı düğümlendi boğaz son kez kalem yazmadı
bende anın kalmasın bu kalpte yarın öldü zaten ben yarınla yaşayamam ki farketmez gelme zaten
terketmez sevdiğim bir resimde kalmaz öyle ellerimde sadece yakmak için hatıra gözlerimde yaşlarım akmak için hazır ya..
bakmadan gidermisin başlarım o aşkına ve kışlarımda yağmurlarımın her bi damlasıydın bakışlarımda yalnızlığımın umutlarıydın
şimdi unut istemiyorum şimdi git ve gelme sakın kimdi derim sorarlarsa tanımam artık sildim derim hatırlarsam yalnız aklıma
tek kalıp hiç düşündün mü çok soğuk ya..!

Cevap&Fieber A very long story / Çok Uzun Bir HikaYe

Cevap Verse

There is a beat which makes u feel loneliness and also me, i'm about to cry but i'm pessimist / yalnızlığı hissettiren bir beat ve birde ben varım gözlerim dolu ve lakin karamsarım
I'm all alone with my sorrows, i'm really lonely, please give your hand for help, please help my God / dertlerimle başbaşayım harbi yalnızım yardım elini uzatın nolur yardım Allah ım
I woke up early this morning, i wanted to leave this city, then i sat down and thought for hours / erken kalktım bu sabah bu şehri terk etmek istedim sonra oturdum saatlerce düşündüm
None of them came true, dreams are also up to one point (limited), my eyes are closed, my soul missed love / olmadı işte hiçbiri hayalde bi yere kadar gözlerim kapandı hasret oldu sevgiye ruhum


It is very hard to start a new day with hope, i fooled myself, they(hopes) hadn't, they(hopes) didn't happen and my hopes are far away from me in an impossible way / yeni güne umutla başlamak pek bi zormuş kandırdım ben kendimi olmamış olmadı vede olmayacak kadar uzak bana umutlarım
It gets bigger with fire, it extinguishes in a moment, then the ashes remain, the doors of life which is a jail for me open / harlanır aleviyle bi an söner tekrardan külleri kalır ardından bana zindan olan hayatın kapıları aralanır
Let's go back to where we started, let's fight but i tired myself so much, i tried but i couldn't win, now i am exhausted i'm goin i got bored / dön yine başa savaşlım ama ben kendimi çok yordum denedim ben ama kazanamadım yoruldum artık gidiyorum bunaldım
artık gidiyorum
I collapsed (fell down) without knowing what is going on, i turned and looked back for the last time... i couldn't accomplish / ne olduğunu anlayamadan yığılıp kaldım son bir kez dönüp arkama baktım... oysa ki başaramadım



Cevap Nakarat XX
Who loved you as much as i did, i dont want your greeting (hello), i'm alone now, i got my way, do u understand? / kim sevdi seni benim kadar istemem selamını artık yalnızım aldım yolumu anladın mı
It is not worth being sorry, you are a s.lut, i got it late, i'm about to cry, i have started a new life / üzülmeye değmez bi kahpeymişsin bunu geç anladım gözlerim dolu yeni bi ufka yelken açtım



Hayki Verse

They chased me, i couldn't run away, i have been caught by unexpected ones, they wounded me, besides they talked bad about me / kovaladılar beni kaçamadım ummadık ellere düştüm yaraladılar bi de bu da yetmez gibi karaladılar
as long as i believed, they destroyed me / ben inandıkça beni paraladılar
cut, let is bleed, i'm a penniless, i couldnt find someone like me / kes kanasın yine beş parasız biri ben ben gibi birini de bulamadım ah
every face seems to be someone that i know, every of them are the best actors / çok tanıdık gelir her bi surat bana her biri en kral oyuncular
i damaged myself, i didnt feel pain, i made 2 decisions but i couldnt accomplish / kendime zarar verdim acı duymadım iki karar verdim ama başaramadım
one (decision) was to die, i couldnt do it, one was to live, i couldnt live / birisi ölmekti bocaladım olmadı birisi yaşamaktı yaşayamadım
couldnt i get through my friends who stand after my enemy since i am in a difficult situation / ben düşmamın ardına dizilen dostlara zora düştüğüm için mi ulaşamadım ?
i regret, i thought everyone is human, i sounded nonsense / pişmanım herkesi insan sanıp da saçmaladım
did you say"love" to me, you sounded nonsense / aşk mı dedin bana saçmaladın
do not believe the one who says "i love u", dont care about her/him, the one who left me used to love me more than anything else, never mind / seni seviyorum diyene inanma yol ver beni en son bırakıp giden de beni herşeyden çok severdi boşver
my words are free, today i can hurt everyone, you should understand me, i couldnt still figure out what i'm feelin / dilim özgür bugün önüme gelen herkesi kırabilirim bana hak ver ne hissettiğimi bulamadım hala
my one side says "stay" my one side says "get away" / bi yanım çek git bi yanım kal der
i woke up from a dream and looked in the mirror, this man has nothing to do with me / rüyadan uyanıp aynaya baktım o adam benimle alakasız biri
this life is anyway an old and very bad joke to me / bu hayat inadına bana hergün yapılan çok bayat ve kötü bi espri
i tore up your picture, you got old / yırttım resmini artık eskidin
i forgot your name, you are a s.lut / unuttum ismini sen bi kahpesin
i got tired of everything because of you, damn it / bıktım büsbütün herşeyden senin yüzünden kahretsin!!



Cevap Nakarat XX
Who loved you as much as i did, i dont want your greeting (hello), i'm alone now, i got my way, do u understand? / kim sevdi seni benim kadar istemem selamını artık yalnızım aldım yolumu anladın mı
It is not worth being sorry, you are a s.lut, i got it late, i'm about to cry, i have started a new life / üzülmeye değmez bi kahpeymişsin bunu geç anladım gözlerim dolu yeni bi ufka yelken açtım



Garez Verse

Again sorrows problems, everything (come and) find me / yine dert tasa keder herşey beni bulur
Tell me is this the meaning of life, i closed my eyes and got into dreams / hayatın anlamı bu mudur söyle gözümü de kapayıp daldım hayallere
I looked for peace but couldn't find, where is it? / huzuru aradım bulamadım nerede?
Missing and waiting, this body is always one(single), my heart is alone / özlemek ve de beklemek bu beden hep tek yek yüreğim
Who should i tell my sorrow, who should i talk to, tell me? / kimlere anlatayım derdimi kimlere bahsedeyim söyle
The midst of four walls is home for me, this body is alone / dört duvar arası bana mesken yalnızları oynar bu beden
I feel like getting away to far away(places), leaving this country / kaçıp gidesim var uzaklara bırakıp gidesim var bu diyarı
Greetings to the ones who stay, greetings greetings to my fellows / geride kalanlara selam olsun selam olsun yoldaşlarıma
You put even me in this kind of (terrible) situation, so congratulations to you my dear fellow / beni bile bu hale düşürdün ya helal olsun sana can yoldaşım
Look again, this time i'm in the deepest, i'm in the bottom and i'm on the most distant (point) / yine bak bu sefer en derindeyim en dipteyim ve de en geride
Maybe your last word, your laugh or your smile will rescue me / belki de kurtaracak beni son sözün bir gülüşün ya da tebessümün
Every spent day got me in a (bad) mood, this body is wasted and tired / bunalıma soktu beni geçen her gün bu beden vurgun ve de yorgun
Look i'm alone again, do you understand, i need love, i'm hungry for love / yalnızım yine bak anladın mı sevgiye muhtaç sevgiye aç
Everywhere is crowded, i'm alone, my one side doesnt exist and it is bloodless / kalabalık her yer ben yalnız bir yanım yok ve de cansız
I knew someone who is very disloyal and now words are meaningless / bir kişi tanıdım çok vefasız ve de artık sözler anlamsız
You lost me and i lost myself, the last word from me to you: who loved you as much as i did, who loved you a much as i did!! / kaybettin beni ben de kendimi sana benden son bir söz : kim sevdi seni benim kadar, kim sevdi seni benim kadar!!



Cevap Nakarat XX
Who loved you as much as i did, i dont want your greeting (hello), i'm alone now, i got my way, do u understand? / kim sevdi seni benim kadar istemem selamını artık yalnızım aldım yolumu anladın mı
It is not worth being sorry, you are a s.lut, i got it late, i'm about to cry, i have started a new life / üzülmeye değmez bi kahpeymişsin bunu geç anladım gözlerim dolu yeni bi ufka yelken açtım



Fieber Verse

I understood it late, you are a s.lut and i got a shock, i started fighting with myself / bunu geç anladım sen bi kahpe bense darbe yedim harbe girdim benliğimle
You left, this time i started from the very beginning, but i couldn't do it, *my throat knotted(*i couldnt speak), the pen didnt write for the last time / sen gittin en baştan başladım bu kez ama olmadı düğümlendi boğaz son kez kalem yazmadı
I dont want your memories to be on my heart and in me, tomorrow has already died, i can't live with tomorrow, it doesnt matter, do not come / bende anın kalmasın bu kalpte yarın öldü zaten ben yarınla yaşayamam ki farketmez gelme zaten
my love doesnt leave, it doesnt only remain on a picture in my hands to burn it, memory is in my eyes, my tears are ready to fall down / terketmez sevdiğim bir resimde kalmaz öyle ellerimde sadece yakmak için hatıra gözlerimde yaşlarım akmak için hazır ya..
can you go without looking, dont get me started with your love and you were each drop of my rains in my winters, you were hopes of my loneliness in my looks / bakmadan gidermisin başlarım o aşkına ve kışlarımda yağmurlarımın her bi damlasıydın bakışlarımda yalnızlığımın umutlarıydın
Now forget, i dont want(you), now go anf never come back, i would say "who" if they ask, i would say that i dont know(her) i got her out of my life, if i only remember, have u ever been alone and thought about it, it is very cold..! / şimdi unut istemiyorum şimdi git ve gelme sakın kimdi derim sorarlarsa tanımam artık sildim derim hatırlarsam yalnız aklıma
tek kalıp hiç düşündün mü çok soğuk ya..!

Originally Posted by pinar85

Cevap&Fieber A very long story / Çok Uzun Bir HikaYe

ne hikayesi beee, resmen roman olmuş bu... bunun bi sonraki adımı manas destanı zaten ellerine sağlık pınar...

Originally Posted by wisalias

ne hikayesi beee, resmen roman olmuş bu... bunun bi sonraki adımı manas destanı zaten ellerine sağlık pınar...

sağol wisalias! haklısın, gayet uzundu ama ben alışkınım.. ve son cümle çok karışık geldi oyüzden biraz saçma bi çeviri oldu, öneri ve düzeltmelere açığım

Originally Posted by pinar85

sağol wisalias! haklısın, gayet uzundu ama ben alışkınım.. ve son cümle çok karışık geldi oyüzden biraz saçma bi çeviri oldu, öneri ve düzeltmelere açığım

vallahi ben şarkıyı hiç dinlemedim ama okuduklarımdan da senin yazdığından başka anlam çıkmıyor zaten... aman, sanki onların her şarkısı çok mu manalı, mantıklı

Çok teşekkür ederim Eline emeğine sağlık..

Originally Posted by pessimist54

Çok teşekkür ederim Eline emeğine sağlık..

bismillaaaaaaahhhhh sen türk müydün yahu??? değilsen de sana türkçe öğretenin eline emeğine sağlık

Originally Posted by pessimist54

Çok teşekkür ederim Eline emeğine sağlık..

Rica ederim! Herzaman...