Pease translate this nice song.....

Yastik

kimbilir kaç gecenin sabahi dogdu senle
alistirdin saçlarima dolanmis ellerine
neler yasadik
neler paylastik bu evde
mutluyum ilk defa huzuru buldum senle

biz bize yetsek
bir kenetlensek
uzatip iki dudak aska gelsek

lama cimi yok artik sen benimsin
günlerim gecelerim herseyimsin
sarilip uykuya daldigim anda
yastigin yarsi ben yarisi sensin...

Originally Posted by Lale

Yastık // pillow

kim bilir kaç gecenin sabahı doğdu senle // who knows how many mornings of the nights are born (came) with you
alıştırdın saçlarıma dolanmış ellerine // you made me get used to your hands curled in my hair
neler yaşadık // what (how much) we lived
neler paylaştık bu evde // what (how much) we shared in ths house (we lived and shared a lot)
mutluyum ilk defa huzuru buldum senle // i'm happy for the first time, i found peace with you

biz bize yetsek // i wish we would be enough for each other
bir kenetlensek // (i wish) we got locked (to each other)
uzatıp iki dudak aşka gelsek // (i wish) we extend two lips and come to (fall into) love

lama cimi yok artık sen benimsin // (there is no way out) you're mine from now on
günlerim gecelerim her şeyimsin // (you're) my days, my nights, my everything
sarılıp uykuya daldığım anda // on the second i hug (you) and fall asleep
yastığın yarısı ben yarısı sensin... // i'm the half of the pillow, the other half is you...

here it is...

thank you sooo much i love this song

alıştırdın saçlarıma dolanmış ellerine // you made me get used to your hands curled in my hair ?????
I dont understand????

Originally Posted by Lale

thank you sooo much i love this song

alıştırdın saçlarıma dolanmış ellerine // you made me get used to your hands curled in my hair ?????
I dont understand????

i got used to feel your hands in my hair...

thank you

Originally Posted by Lale

thank you

actually i don't know this song but it reminded me a poem...

bilerek mi yanına almadın giderken // did you not take ... on purpose when you were leaving
başının yastıkta bıraktığı çukuru // the hole in pillow that is left from your head
(while you were leaving, did you leave the hole in pillow, that is left from your head, on purpose?)

...

beni senin gibi bir de annem terk etmişti // also my mom has left me like you
ki göbeğimde durur onun yokluğundan bana kalan çukur // and it* stays on my belly, *the hole left to me from her absence....