Cengiz Kurtoglu - Aglamam ondan

[alp_er]

oh another great sentence from Deniz

[lesenna]

Ooooooooohhhh!!!! Finally i can follow a little conversation between 3 turks!

[lesenna]

Originally Posted by wisalias

in turkish we use aslında at the begining of the sentence generally... but if you use it at the end, there is nothing changing in the meaning.. but like i said in turkish the formal way is "subject+objects+verb."

actually i don't know much about him:
ben aslında onun hakkında pek bir şey bilmiyorum. (formal way/i know a little bit, but not much about him.)
aslında ben onun hakkında pek bir şey bilmiyorum.
onun hakkında pek bir şey bilmiyorum aslında. (you can also use these two versions, they have the same meaning...)

and for the meaning i will say sth else, "gerçekte" is not a common word and it's always better to use aslında. but if you compare with "gerçekten", which means "really" then there is a difference between them.

aslında: you say to the other "you know this like this but it is a little different"

gerçekten: you say to the other "you are not sure about what i say, but you should believe me"

aslında ben onu çok seviyorum ama gitmem gerek... // actually i love her so much but i need to go. actually means that she doesn't know that i love her but i do.

ben seni gerçekten çok seviyorum ama gitmem gerek... // i really love you so much but i need to go. really means that i want her to trust my love... moreover as you see, really is used before verb or (if there is) before adverb...

Thank you so much for explanation! Now i can understand that aslında = actually and gerçekten = really.

[bogazici86]

Originally Posted by wisalias

anything goes in love... you have to tolerate... (aşkta her şey mübahtır, katlanacaksın)

moreover, i love surprises and i'm curious, what kind of behaviour would you expect from me and why?

I just joked.

[wisalias]

Originally Posted by bogazici86

I just joked.

her şakada bir gerçeklik payı vardır desem, alper kopar seda kafayı yer herhalde ama lesenna da anlayamadım diye üzülür

Edit: (if i say "in every joke there is a reailty part", alper will laugh and seda would go crazy... but lesenna says i couldn't understand and be sad )

[alp_er]

bence de

[turhanbg]

brah yauv konu nerelere gitmiş böyle

[bogazici86]

hahahaha

[alp_er]

gel kam sende..znaesh che te obicham ela pri men hahaha

[turhanbg]

ii kam geliim de ne diim ki şimdi cengiz baba hakkında lol..... i az te obi4am