kubat-telli turnam(ben yandim eller yanmasin)

[Timur]

can someone please translate the lyrics of this song into english?

Kubat - Telli Turnam

Telli turnam selam götür sevgilimin diyarına
Üzülmesin ağlamasın belki gelirim yanina cananina

Hasret kimseye kalmasin sevdalilar ayrilmasin
Ben yandim eller yanmasin sevdanin askin narina

Gönüle hasret yazildi sevgiye mezar kazildi
Iki damla yas süzüldü gözlerimin pinarina......

tesekkurler

[wisalias]

Originally Posted by Timur

can someone please translate the lyrics of this song into english?

Kubat - Telli Turnam

Telli turnam selam götür sevgilimin diyarına // the crane, carry my regards to my darling's land
Üzülmesin ağlamasın belki gelirim yanina cananina // (tell her) "don't be sad, don't cry", may be i go beside her, to my sweetheart

Hasret kimseye kalmasin sevdalilar ayrilmasin // longing shouldn't stay in anyone, lovers shouldn't depart
Ben yandim eller yanmasin sevdanin askin narina // i've burned, others shouldn't, for the love

Gönüle hasret yazildi sevgiye mezar kazildi // it is written longing in (my) heart (heart's destiny), a grave is digged for love
Iki damla yas süzüldü gözlerimin pinarina // two drops of tears flew into the fountains of my eyes......

tesekkurler

bir şey değil...