i search a song, pleas help me....

[Lale]

this song sings a man, but i know only some sentence...

the begining

saklan sanda kac sanda
atesledre yaksanda
saklan sanda kac sanda
..................................
..................................

ref.

Yeridem sevmek icimden
gelmi yolmu /olmu???
.... ümit aska
allah allah

[Milena]

It is called "Allah Allah" by Alişan.


Saklansan da kaçsan da
Ateşler de yaksan da
Saklansa da kaçsan da
adım adım uzaklaşsan da
ateşler de yaksan da
seni unutmak mı ? hayır

hadi gel gel utanma
yavaştan tekrar başlıyalım

sil baştan


Yeniden sevmek gelmiyor mu
kesilir mi ümit aşk ta Allah Allah
kalbin sana kırgın hiç yüz vermiyor mu
küsülür mü canım aşka Allah Allah

[Lale]

thank you verry much
can you translate it, please?

[Milena]

Allah Allah (How Strange!) literally "God God"


Saklansan da kaçsan da
Even if you hide even if you escape
Ateşler de yaksan da
Even if you light fires
Saklansa da kaçsan da
Even if you hide even if you escape
adım adım uzaklaşsan da
Even if you leave step by step
ateşler de yaksan da
Even if you light fires
seni unutmak mı ? hayır
To forget you?No

hadi gel gel utanma
Come on come come don't be shy
yavaştan tekrar başlıyalım
Let's start again slowly

sil baştan
Erase (everything) and start from beginning


Yeniden sevmek içinden gelmiyor mu
Don't you feel a desire to love again?
kesilir mi ümit aşk ta Allah Allah
Is it fair to give up hope in love how strange!
kalbin sana kırgın hiç yüz vermiyor mu
Your heart is hurt isn't it indulging at all?
küsülür mü canım aşka Allah Allah
Is it fair to be mad at love how strange!

[Lale]

Thank you

[Milena]

You're welcome...

[Lale]

Yeniden sevmek icinde gelmiyor mu...

You forget icinde.....

[Milena]

Originally Posted by Lale

Yeniden sevmek icinde gelmiyor mu...

You forget icinde.....

I corrected.

[Lale]

yes its better thank you